1 00:00:52,816 --> 00:00:55,235 Dada, sizda eng zo'r ish bor. 2 00:00:56,612 --> 00:00:59,949 Men bilan uchrashishim kerak hayvonlarning yaxshiroq sinfi. 3 00:01:02,701 --> 00:01:03,744 Oh, keling. 4 00:01:04,870 --> 00:01:08,123 Bir oz dars o'ting. Bu yerda aralash kompaniyamiz bor. 5 00:01:11,085 --> 00:01:15,381 Bilasizmi, genetik jihatdan, maymunlar bizning birinchi qarindoshlarimiz. 6 00:01:16,632 --> 00:01:19,969 Bob amakining bolalari? Men bunga rozi bo'lardim. 7 00:01:20,177 --> 00:01:21,553 Yo‘q, men jiddiyman. 8 00:01:21,762 --> 00:01:25,808 Ba'zi olimlar o'zlarining dietalarini aytishadi yanada rivojlangan. 9 00:01:26,016 --> 00:01:28,477 Bu yana dietalar haqida, a? 10 00:01:28,686 --> 00:01:33,274 Siz ko'proq meva iste'mol qilishingiz kerak va sabzavotlar. Maymunlar kabi. 11 00:01:33,482 --> 00:01:38,862 Asal, maymunlarning sababi juda ko'p meva va sabzavotlarni iste'mol qiling ... 12 00:01:39,071 --> 00:01:42,658 ... chunki ular emas sigirni so'yish uchun etarlicha aqlli. 13 00:01:43,367 --> 00:01:46,996 Onang, ruhing shod, eski g'oyalarga ishonmasdim ... 14 00:01:47,204 --> 00:01:49,623 ...emizish va emizish haqida. 15 00:01:49,832 --> 00:01:52,668 Siz bolaligingizda cheeseburger bilan oziqlangansiz. 16 00:01:52,876 --> 00:01:56,171 Siz esa buqadek kuchlisiz. Sigir hidi. 17 00:01:56,630 --> 00:01:59,675 Yuqori xolesterin, lekin dori bor. 18 00:01:59,883 --> 00:02:03,679 Angioplastika uni yo'q qiladi. Sen zo'rsan, asalim. 19 00:02:07,224 --> 00:02:10,436 Men ertaga mashq qilishni boshlayman. 20 00:02:12,563 --> 00:02:17,443 - Men o'zimga yaxshiroq g'amxo'rlik qilaman. - Demak, men bilan sayrga chiqasizmi? 21 00:02:17,693 --> 00:02:21,572 Birinchi birinchi narsalar. Tushlik qiling. Keyinroq gaplashamiz. 22 00:02:23,741 --> 00:02:26,368 Menga tuxumni bering, do'stim! Menga tuxum bering! 23 00:02:27,328 --> 00:02:29,705 Dada, to'xtating! Nima qilyapsiz? 24 00:02:30,289 --> 00:02:31,874 Bu mening tuxumim! Qo'ysangchi; qani endi! 25 00:02:34,960 --> 00:02:36,420 Bu shunchaki tuxum! 26 00:02:38,422 --> 00:02:40,799 Xo'sh, endi sizni bo'g'ishim kerak! 27 00:02:48,474 --> 00:02:50,476 Endi kim rivojlangan? 28 00:02:51,685 --> 00:02:54,188 Bu salat sizni sekinlashtiradi, do'stim? 29 00:02:57,733 --> 00:02:58,901 Bu iflos. 30 00:02:59,610 --> 00:03:00,945 O'n soniya qoidasi: 31 00:03:01,195 --> 00:03:04,573 Yerga uriladi, mumkin 10 soniya ichida ovqatlaning. 32 00:03:38,941 --> 00:03:43,570 -Bir so'lak, senda nima bor? - tuxum 2-20 dona. E-Gamma-Gamma. tugadi. 33 00:03:43,779 --> 00:03:45,364 - Mayonez bormi? - Tasdiqlovchi. 34 00:03:45,572 --> 00:03:46,573 Ichak harakatining sekinlashishi.... 35 00:03:48,200 --> 00:03:50,202 O'nta fermentning parchalanishi. 36 00:03:50,411 --> 00:03:54,081 Men yangi hujayra bo'lganimda, Siz bu joydan ovqatlanishingiz mumkin. 37 00:03:54,290 --> 00:03:55,874 Endi qarang. Jeez... 38 00:03:56,166 --> 00:03:57,793 ...qanday sharmandalik. 39 00:03:58,002 --> 00:03:59,795 Biror narsani ko'ryapsizmi, bolam? 40 00:04:00,004 --> 00:04:01,672 qilaman. 41 00:04:01,880 --> 00:04:05,467 Yaxshi genlar. Xromosomalar bor barcha kerakli joylarda. 42 00:04:05,676 --> 00:04:08,595 - Jons. - Tish cho'tkasi buni hal qila oladi. 43 00:04:09,013 --> 00:04:11,765 Bu ishni qabul qilishingizni istardim jiddiyroq. 44 00:04:11,974 --> 00:04:14,643 Bu nishonni ko'ryapsizmi? Bu qurolni ko'ryapsizmi? 45 00:04:14,852 --> 00:04:18,564 Bu gooey xaltasi membranali qarang mening shaxsim atrofidami? 46 00:04:18,814 --> 00:04:22,568 -Qani, yana boshladik. - Siz oq qon hujayralari bilan shug'ullanyapsiz! 47 00:04:23,277 --> 00:04:28,032 Men tomirlardagi kasallik bilan kurashishim kerak! Bu yerda emas, tish toshini nazorat qilishda! 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,034 Yaxshiyamki, siz qoraqo'tirda emassiz. 49 00:04:30,242 --> 00:04:32,369 Bizda bu tuxumda mikroblar bor. 50 00:04:32,578 --> 00:04:34,830 Chaqaloq! Ozzy vaqti keldi! 51 00:04:35,080 --> 00:04:38,000 Ehtimol, gingivit, o'zingizni tutmang. 52 00:04:38,250 --> 00:04:40,794 Siz Frank shahriga kirdingiz. 53 00:04:41,003 --> 00:04:43,547 Qo'llar yuqoriga. Ovqat hazm qilish uchun taslim bo'lish. 54 00:04:44,131 --> 00:04:47,217 So'lak so'rayapti yerni qo'llab-quvvatlash. tugadi. 55 00:04:47,426 --> 00:04:50,512 Ikki burchakli to'rtta, biz yaqin joydamiz. 56 00:04:50,804 --> 00:04:54,058 Bu shaxsiy organizm. Yugurmang. 57 00:04:54,266 --> 00:04:56,518 Eshkaksiz yuqoriga tupurilgan daryo. 58 00:04:57,311 --> 00:05:01,690 Meni g'azablantirmang. Men mikroblarga qarshi manyakka aylanaman. 59 00:05:01,899 --> 00:05:04,276 To'xtang. Tuprik patrul. 60 00:05:05,402 --> 00:05:06,695 Botulizmning o'g'li! 61 00:05:06,904 --> 00:05:09,198 Ular patrul mashinasini surishdi! 62 00:05:10,199 --> 00:05:11,367 Bu yerdan ket. 63 00:05:12,785 --> 00:05:14,954 Siz hozir qildingiz. 64 00:05:21,210 --> 00:05:22,628 Muqaddas Frank! 65 00:05:22,836 --> 00:05:26,048 U esnamoqchi! 66 00:05:30,219 --> 00:05:31,887 Biz o'zimizni o'nglab ketyapmiz! 67 00:05:32,096 --> 00:05:34,723 Men shahar hokimiyatiga ko'proq uxlashimiz kerakligini aytdim! 68 00:05:35,933 --> 00:05:37,101 Qattiq ushlang, bolam! 69 00:05:38,936 --> 00:05:40,354 Osmos Jones jo'natish uchun. 70 00:05:40,604 --> 00:05:43,857 Bizda bir nechta mikroblar bor nafas trubkasidan tushadi. 71 00:05:44,066 --> 00:05:47,695 Agar ular qon oqimiga kirsa, kasal bo'lamiz. 72 00:05:47,945 --> 00:05:50,406 Burun oqishi, tovuq-osh-ichish... 73 00:05:50,614 --> 00:05:52,950 ...rektal-termometrni yopish, yomon! 74 00:05:53,158 --> 00:05:54,910 - Ta'qib qilishga ruxsatmi? -Boshliq. 75 00:05:59,832 --> 00:06:02,793 - Dam olish kunlari uchun rejalaringiz bormi? -Ha, albatta. 76 00:06:03,002 --> 00:06:06,588 Men va qiz do'stim ketamiz Toshlarni ko'rish uchun buyraklarga. 77 00:06:06,839 --> 00:06:08,841 Yaxshi, ular har kuni o'tishlari mumkin. 78 00:06:09,091 --> 00:06:13,262 Oshqozonning janubidagi barcha birliklar, noqonuniy organizmga e'tibor bering. 79 00:06:13,470 --> 00:06:15,723 Jons, ishingni saqlab qolmoqchimisan? 80 00:06:15,931 --> 00:06:17,558 Zaxirani kuting! 81 00:06:17,766 --> 00:06:18,851 Men ularni olaman. 82 00:06:19,059 --> 00:06:20,477 Men o'rnida tur dedim. 83 00:06:20,686 --> 00:06:22,563 -Oldi. - Rahbarni eshitdingiz. 84 00:06:22,771 --> 00:06:24,523 Bizning yurisdiksiyamizdan tashqarida. 85 00:06:24,732 --> 00:06:28,736 Bu immunitet muammosi. Biz og'izga tushishimiz kerak. 86 00:06:28,944 --> 00:06:32,656 - Salom, Jons! -Boshliq, keyin rahmat aytasiz. 87 00:06:32,906 --> 00:06:36,368 Bu haqda o'ylamang. Siz yetarlicha muammoga duch keldingiz. 88 00:06:36,577 --> 00:06:38,120 Jons! 89 00:06:43,459 --> 00:06:45,002 Sekinlashish! Sekinlashish! 90 00:06:46,795 --> 00:06:48,255 Kuting, kuting, nima...? 91 00:06:49,048 --> 00:06:51,508 Og'izda turish kerak emasmi? 92 00:06:51,717 --> 00:06:54,970 Bu mening büstüm. Men uni birinchi bo'lib ko'rdim. 93 00:07:18,702 --> 00:07:22,039 Osmos istaysizmi? Sizda Osmos bor. 94 00:07:31,715 --> 00:07:33,509 Alvido, politsiyachi! 95 00:07:35,386 --> 00:07:39,139 Kechirasiz, bolam. Lekin vaqt keldi siz dori ichasiz. 96 00:07:50,818 --> 00:07:53,612 Dang. Har doim o'ngga tortadi. 97 00:08:04,039 --> 00:08:06,166 Dada, nima bo'ldi? Yo Xudo. 98 00:08:06,375 --> 00:08:08,085 Bu kramp! 99 00:08:17,553 --> 00:08:19,388 Ofitser pastga. 100 00:08:20,055 --> 00:08:24,018 Bu zinapoyalar meni o'ldiradi, asalim. Biz harakat qilishimiz kerak bo'lishi mumkin. 101 00:08:24,435 --> 00:08:27,104 Ammo, dada, bor-yo‘g‘i to‘rtta qadam bor. 102 00:08:28,188 --> 00:08:30,691 Xo'sh, agar siz bu yerni yaxshi ko'rsangiz ... 103 00:08:31,191 --> 00:08:32,818 ...Men pandus quraman. 104 00:08:42,786 --> 00:08:47,750 Tushlikdan beri uch soat bo‘ldi va biz hali ham bu tuxumni tozalayapmiz. 105 00:08:47,958 --> 00:08:51,378 O'g'lim, bu g'unchalarga qaraysanmi? 106 00:08:51,587 --> 00:08:52,588 Jiddiy. 107 00:08:52,796 --> 00:08:56,634 U ovqatini aylantiradimi? u ovqatdan oldin erga? 108 00:08:57,134 --> 00:09:02,389 Biz shahar hokimiga xat yuborishimiz kerak ovqatdan oldin qo'llarimizni yuvish haqida. 109 00:09:07,478 --> 00:09:09,855 U bizni tinglayotgandek. 110 00:09:10,272 --> 00:09:12,900 Hoy, hujayralar ovoz beradi, odam. 111 00:09:13,192 --> 00:09:14,693 Hujayralar ovoz beradi. 112 00:09:28,374 --> 00:09:29,917 Tushdim seni, kichkina... 113 00:09:34,588 --> 00:09:35,923 Artie? 114 00:09:36,799 --> 00:09:38,926 U yerda nima bo'lyapti? 115 00:10:09,623 --> 00:10:11,959 Muqaddas tupurish. 116 00:10:15,004 --> 00:10:17,631 Ehtiyot bo'ling, men yuqumliman. 117 00:10:36,900 --> 00:10:37,943 Menga yoqmaydi! 118 00:10:52,625 --> 00:10:55,002 Men bu yerda issiqlikni oshiraman. 119 00:11:12,186 --> 00:11:14,605 Ulanmoqda, ushlab turing. Bir daqiqa. 120 00:11:14,897 --> 00:11:15,898 Endi ulanmoqda. 121 00:11:16,106 --> 00:11:20,361 Janob mer, siz qanday munosabatda bo'lasiz yog 'hujayralarining taqchilligi bilan? 122 00:11:20,736 --> 00:11:25,324 Boshlayotganimizni e'lon qilmoqchiman uchinchi chin ustida qurilish. 123 00:11:25,532 --> 00:11:27,451 Bizda qichima bor! 124 00:11:27,660 --> 00:11:29,078 Bugungi kramp haqida fikr bildirasizmi? 125 00:11:29,286 --> 00:11:32,831 Soch hujayralari haqida nima deyish mumkin? bosh terisidan ishdan bo'shatilganmi? 126 00:11:33,040 --> 00:11:35,918 Ko'p yangi ish o'rinlari bo'ladi orqa tomonda. 127 00:11:36,293 --> 00:11:39,797 So'rov haqida nima deyish mumkin yaxshiroq ovqatlanish uchunmi? 128 00:11:40,005 --> 00:11:43,926 Qizil qon tanachalari bolalarning 85%%% kislorodni qanday tashishni bilmayman. 129 00:11:44,134 --> 00:11:46,887 Odamlar, odamlar, siz juda ko'p tashvishlanasiz. 130 00:11:47,096 --> 00:11:49,556 Tana mukammal shaklda. 131 00:11:53,394 --> 00:11:55,479 Boshqa savollar yo'q. Rahmat. 132 00:11:59,316 --> 00:12:01,068 Ular mening qattiq ishlayotganimni bilishadimi? 133 00:12:01,318 --> 00:12:02,444 Hech kim qiziqmaydi. 134 00:12:02,653 --> 00:12:05,239 -janob Mayor-- -Lea, mening yugurishim kerak bo'lgan tanam bor. 135 00:12:05,489 --> 00:12:09,410 -Menda Tom Kolonikning yangi reklamasi bor. -Ketdik, kiying. 136 00:12:11,662 --> 00:12:13,247 Bu pullik e'lon. 137 00:12:16,583 --> 00:12:19,420 Ichaklar har doim ham emas edi shu tarzda hidlang. 138 00:12:19,628 --> 00:12:22,256 To'g'ri ovqatlanish va jismoniy mashqlar ... 139 00:12:22,464 --> 00:12:25,175 ... bu hududni saqlab qoldi faoliyat markazi. 140 00:12:25,384 --> 00:12:28,846 Ammo Flegmming davrida chirish va turg'unlik ... 141 00:12:29,054 --> 00:12:30,806 ...bu mahallani falaj qildi... 142 00:12:31,015 --> 00:12:33,767 ... yo'g'on ichak va sfinkter. 143 00:12:33,976 --> 00:12:36,895 Biz narsalarni yana harakatga keltirish vaqti keldi. 144 00:12:37,104 --> 00:12:40,482 Men Tom Kolonikman. Shahar hokimi sifatida men o‘z oldimga uzoq muddatli maqsadlar qo‘ygan bo‘lardim... 145 00:12:40,691 --> 00:12:43,694 ... shu jumladan salatlar va kepak yeyish. 146 00:12:43,902 --> 00:12:48,365 Mayor Flegmming o'ylashi mumkin narsalar xuddi shunday yaxshi. 147 00:12:48,699 --> 00:12:53,245 Ammo agar biz birga bo'lsak va ozgina mehnat qiling ... 148 00:12:53,495 --> 00:12:57,833 ... yangi Frank bo'lishi mumkin burchakda. 149 00:12:58,167 --> 00:13:00,544 Janob Kolonik? Bu qanday hid? 150 00:13:01,629 --> 00:13:04,423 Bu o'zgarish hidi, Billi. 151 00:13:05,799 --> 00:13:07,468 O'zgarish hidi. 152 00:13:07,676 --> 00:13:09,136 Mayor uchun Colonic tomonidan to'langan. 153 00:13:11,305 --> 00:13:12,681 Bu yolg'onlarga ishona olasizmi? 154 00:13:12,890 --> 00:13:17,561 Uning gapi bor. Siz va'da bergansiz sog'liq muammolariga e'tibor qaratish. 155 00:13:17,770 --> 00:13:18,896 Men sog'lik tilayman ... 156 00:13:19,104 --> 00:13:23,359 ... lekin qurbonliklar haqida o'ylang, mashaqqatli mehnat va chiplarning etishmasligi. 157 00:13:23,692 --> 00:13:25,736 Saylovchilar buni xohlamaydilar. 158 00:13:25,945 --> 00:13:29,323 - Nega saylovlarda ortda qoldingiz? -Don't you worry. 159 00:13:29,531 --> 00:13:32,910 Menda Colonni yuvish rejasi bor down the toilet. 160 00:13:34,078 --> 00:13:35,412 Asal. 161 00:13:37,414 --> 00:13:38,999 Shane. 162 00:13:40,751 --> 00:13:42,169 Kelyapti! 163 00:13:43,545 --> 00:13:46,048 Yaxshimisiz? U qayerda jarohatlandi? 164 00:13:47,174 --> 00:13:48,175 Leg. 165 00:13:48,550 --> 00:13:49,885 Shu yerdami? 166 00:13:50,135 --> 00:13:51,387 A leg. 167 00:13:52,137 --> 00:13:53,555 Bu yerga? 168 00:13:53,764 --> 00:13:55,849 Leg. 169 00:14:00,479 --> 00:14:01,563 Bu yerga. 170 00:14:06,568 --> 00:14:08,320 Menga ozgina natriy kerak edi. 171 00:14:08,654 --> 00:14:10,864 Meni siqilishga majbur qilgan narsa shu edi. 172 00:14:14,576 --> 00:14:15,577 Oldindan qisqa ma'lumot berish! 173 00:14:15,828 --> 00:14:18,956 Tovuq qo'pol pastga tushmoqda. Going down rough. 174 00:14:21,000 --> 00:14:22,209 Oh, endi nima? 175 00:14:23,836 --> 00:14:26,672 Janob, optik uzatishni yoqing. 176 00:14:28,882 --> 00:14:30,968 Let me take a look, Dad. 177 00:14:32,303 --> 00:14:33,304 Keng oching. 178 00:14:34,013 --> 00:14:35,681 Keng oching. 179 00:14:37,182 --> 00:14:40,227 Iltimos, avval yutib yubora olasizmi? 180 00:14:47,651 --> 00:14:49,361 Albatta qizil. 181 00:14:52,906 --> 00:14:54,783 Siz buyurtma berasizmi? 182 00:14:55,075 --> 00:14:57,870 Men uchrashuv tayinlayapman shifokor bilan. 183 00:14:58,078 --> 00:15:02,291 Kasalmi? Biz kasal emasmiz! Bizda rejalar juda ko'p. 184 00:15:09,506 --> 00:15:13,469 Busiz bekor qila olmaysiz shahar kengashining ovozi. 185 00:15:14,303 --> 00:15:15,971 Ha, azizim. 186 00:15:16,472 --> 00:15:19,099 ovozli qo‘lda boshqarish yoqilgan. 187 00:15:20,351 --> 00:15:24,730 - Bu faqat favqulodda vaziyatlar uchun. -Lea, bu favqulodda holat. 188 00:15:24,939 --> 00:15:26,482 Ikkinchi fikrda ... 189 00:15:26,732 --> 00:15:28,400 Ikkinchi fikrda ... 190 00:15:28,609 --> 00:15:32,279 -...Men sovuq tabletka ichaman. -...Sovuq tabletka ichaman. 191 00:15:35,866 --> 00:15:37,326 Uh, ser? 192 00:15:37,534 --> 00:15:40,996 Rahmat. Meni boshliq qilib oling. Yaxshi qiz bor. 193 00:15:49,296 --> 00:15:50,839 "Driks enol." 194 00:16:01,684 --> 00:16:02,685 Keyingi. 195 00:16:02,893 --> 00:16:06,146 Men uni olti mikrogramm bilan ushladim adrenalin. 196 00:16:06,355 --> 00:16:09,066 Bu meniki emas. Qasam ichaman, bu mening amakivachchamniki. 197 00:16:09,275 --> 00:16:14,321 Ha, men buni hech qachon eshitmaganman. Uni qulflashga olib boring. Keyingisi. 198 00:16:16,490 --> 00:16:18,075 Hey, bu "Germinator!" 199 00:16:19,994 --> 00:16:23,289 Siz meni u erga olib keldingiz. Jinoyatchilar uchun bir qismini saqlang. 200 00:16:23,497 --> 00:16:27,710 - Siz hech qachon hech narsani ushlay olmaysiz, Jons. - Buni ko'rishing kerak edi. 201 00:16:27,918 --> 00:16:29,878 Bu oddiy mikrob emas. 202 00:16:30,087 --> 00:16:33,007 Bu narsa ham emas Frankning tanasidan. 203 00:16:33,215 --> 00:16:36,552 Bu AI Roker mikrobiga o'xshaydi, Og'ir D mikrobi. 204 00:16:36,885 --> 00:16:39,013 Bu haqda gapiryapsizmi? 205 00:16:41,890 --> 00:16:45,436 Ha, u hozir egilib turibdi. 206 00:16:45,644 --> 00:16:46,979 Mening ofisimda! 207 00:16:48,939 --> 00:16:52,109 - Chiefy-weefy, nima bo'ldi? - Meni "qora" qilmang. 208 00:16:52,318 --> 00:16:53,527 Sarlavhalarni ko'rasizmi? 209 00:16:53,736 --> 00:16:58,574 Gazetalar uni eng kuchli deb atashadi Sheyn bizni Tae-Bo sinab ko'rishga majbur qilganidan beri kramp! 210 00:16:58,782 --> 00:17:02,494 - Bir soniya kutib turing. -Zaxira kuting dedim! 211 00:17:02,745 --> 00:17:05,831 Ammo yana, kerak edi buni o'z yo'lingiz bilan qiling. 212 00:17:06,040 --> 00:17:07,875 -Odam, men bo'lardim... - To'g'ri! 213 00:17:08,083 --> 00:17:10,669 Trillionlab hujayralar birga ishlash... 214 00:17:10,878 --> 00:17:13,422 ...Bu ishni yolg‘iz o‘zingiz qilyapsiz. 215 00:17:13,631 --> 00:17:15,799 Bu sizning muammoingiz, Jons. 216 00:17:16,008 --> 00:17:20,054 Nima?! Oh, salom, janob mer. Missus? U zo'r, ha. 217 00:17:20,262 --> 00:17:22,681 Nima? Men unga odam qo'yaman. 218 00:17:22,890 --> 00:17:25,684 Ha, ser. Axmoqona siyosiy qarorlar. 219 00:17:25,893 --> 00:17:27,061 Endi men qayerda edim? 220 00:17:27,269 --> 00:17:29,647 Siz menga berayotganingizni aytdingiz ... 221 00:17:29,897 --> 00:17:32,858 ...ko‘tarilish Miya xavfsizligi bo'limi boshlig'i. 222 00:17:33,067 --> 00:17:37,905 Bilasizmi nima? Sen haqsan. Ehtimol, men sizga bir ish beraman. 223 00:17:38,322 --> 00:17:39,657 Nima haqida gapiryapsiz? 224 00:17:39,865 --> 00:17:42,368 Men sizni ishga joylashtiraman tomoqqa. 225 00:17:42,910 --> 00:17:47,206 Rahmat, boshliq. Rahmat, boshliq. Bundan afsuslanmaysiz. 226 00:17:47,456 --> 00:17:50,376 Siz yaxshi odamsiz. Siz obro'li odamsiz. 227 00:17:50,626 --> 00:17:53,879 - Nima bo'lganda ham. - Bir muddat panjara ustida edi. 228 00:17:54,088 --> 00:17:58,467 "Yaxshi odam, yomon odam." Endi bu rasmiy: siz yaxshi odamsiz. 229 00:17:58,842 --> 00:18:02,721 Siz bajardingizmi? Endi bizning tabletkamiz gapirayotganimizda yutib yuborilmoqda. 230 00:18:02,930 --> 00:18:06,350 Shunday qilib, yadrongizni oling oshqozongacha, pronto. 231 00:18:06,600 --> 00:18:08,269 Hapmi? Qanday tabletka? 232 00:18:08,477 --> 00:18:12,147 Men sizga ishonmagan bo'lardim tomoq og'rig'ini yolg'iz hal qiling! 233 00:18:12,564 --> 00:18:17,069 Yo'qol. Yoki dumba sochli ekansiz keyingi uch yil davomida patrul! 234 00:18:27,204 --> 00:18:30,124 Rinky-dink, hid, pushti hap. 235 00:18:31,542 --> 00:18:35,504 Oq zona yutish uchun va faqat ovqat hazm qilish. To'xtab turish taqiqlangan. 236 00:18:36,171 --> 00:18:39,216 Yong'oq taxtasi ichak va jigar uchun... 237 00:18:40,676 --> 00:18:42,928 ... to'g'ridan-to'g'ri xizmat ko'rsatish bilan yo'g'on ichakka. 238 00:18:43,137 --> 00:18:44,596 Endi bortga chiqish. 239 00:18:46,515 --> 00:18:50,060 Xare Krishna, Xare Krishna.... 240 00:18:53,480 --> 00:18:54,690 Yaxshi. 241 00:18:58,902 --> 00:19:01,655 Barcha yog 'hujayralari tutqichlarni sevishga o'ting. 242 00:19:03,741 --> 00:19:05,659 Ha, janob mer. 243 00:19:05,868 --> 00:19:07,870 Yo‘q, janob, u hali kelmagan. 244 00:19:08,078 --> 00:19:12,207 Nima... Endi e'tibor bering. 245 00:19:16,420 --> 00:19:19,798 Eslatmalarimga qaradingizmi nutqingizda? 246 00:19:20,007 --> 00:19:21,300 Kirish qutisi. 247 00:19:21,508 --> 00:19:25,304 Ha, unda “in” deb yozilgan, ser. Keyinroq tekshiraman. 248 00:19:25,554 --> 00:19:27,014 Mayli, xayr. 249 00:19:27,222 --> 00:19:31,810 Xo'sh, bu erda bizda nima bor? Kimdir mashq qildi! 250 00:19:32,019 --> 00:19:34,480 Lea, yaxshi ko'rinyapsiz. Juda yaxshi. 251 00:19:34,688 --> 00:19:38,150 Ular sizni bu ishga tayinlashlari kerakmidi? 252 00:19:38,359 --> 00:19:41,487 Tupur. Mening fikrim emasmidi, lekin hozir menga yoqadi. 253 00:19:41,695 --> 00:19:43,572 Bolam, biz qachon bog'lanamiz? 254 00:19:43,781 --> 00:19:47,368 Men ko'z orqasida bir joyni bilaman, mukammal ko'rinishga ega. 255 00:19:47,576 --> 00:19:51,705 Kichkina uchrashuv uchun juda mos keladi men va siz o'rtasida. 256 00:19:51,914 --> 00:19:56,293 Nima deyotganimni bilasanmi? Men buni anchadan beri aytyapman. 257 00:19:56,502 --> 00:19:59,338 Nega men hech qachon siz bilan birga chiqaman? 258 00:19:59,546 --> 00:20:03,592 Nima? Men afsonaman! Jo'jalar men bilan bo'linish uchun saf tortdilar. 259 00:20:03,801 --> 00:20:04,885 Oh, haqiqatan ham? 260 00:20:05,135 --> 00:20:08,430 Siz hujayraga o'xshaysiz kim o'zi bilan bo'linadi. 261 00:20:09,473 --> 00:20:13,018 Issiqlikni kim kesdi? Kimdir hisobni to'laydi! Sovuq. 262 00:20:13,227 --> 00:20:18,274 Endi bir oz sut, sovuq bilan kelish yoqimli mevali ta'mga ega tabletka. 263 00:20:21,110 --> 00:20:23,737 Voy, bu juda katta. 264 00:20:23,946 --> 00:20:27,283 Hammani hayratda qoldirmang. Bu 99%%% shakar. 265 00:20:27,491 --> 00:20:30,244 Ha? Va sizlarning 99%%% shunchaki ahmoqsiz. 266 00:20:30,452 --> 00:20:33,330 Go'yo men buni oldin eshitmaganman. 267 00:20:40,421 --> 00:20:42,256 Bu gilos hidi nima? 268 00:20:46,719 --> 00:20:50,472 Maxsus agent Drix obenzometaphedramine. 269 00:20:52,474 --> 00:20:55,561 “Osonlashtiradigan brend sizning yo'talishingiz va aksirishlaringiz. " 270 00:20:55,769 --> 00:20:59,148 Dozani oshirib yubormang. Agar alomatlar davom etsa, shifokorni ko'ring. 271 00:20:59,398 --> 00:21:01,609 Uyquchanlikka olib kelishi mumkin. Mashinalarni ishlatmang. 272 00:21:01,817 --> 00:21:04,361 Homilador ayollar tabletkalarni qabul qilmasliklari kerak. 273 00:21:04,570 --> 00:21:05,988 Men allaqachon yaxshi his qilyapman. 274 00:21:06,196 --> 00:21:09,366 - Siz meni "Driks" deb chaqirishingiz mumkin. - Frankga xush kelibsiz. 275 00:21:09,575 --> 00:21:12,077 Men sizni bezovta qiladigan joylarni tekshiraman. 276 00:21:12,286 --> 00:21:14,455 Hech qachon birinchi sanada, Drips. 277 00:21:14,663 --> 00:21:16,165 -Drix. -Men aytdim. 278 00:21:16,373 --> 00:21:19,877 - Siz "P" bilan "Drips" dedingiz. - Nima bo'lganda ham. 279 00:21:20,878 --> 00:21:25,549 Bu ishlamayapti. Men so'rayman boshliq boshqa birovni tayinlash. 280 00:21:25,758 --> 00:21:26,717 Kutib turing. 281 00:21:27,092 --> 00:21:29,470 Ushlab turmoq; kutib turmoq. Menga bu ish kerak, Lea. 282 00:21:29,720 --> 00:21:31,805 Menga bir zarba bering. 283 00:21:33,182 --> 00:21:37,311 Yaxshi. Lekin hech qanday vijdon yo'q, siz qazasizmi? 284 00:21:37,519 --> 00:21:42,149 Hammasi yaxshi bo'lishiga va'da beraman. Siz kabi yaxshi emas, lekin yaxshi. 285 00:21:44,693 --> 00:21:46,695 Ey odam, nima yeding? 286 00:21:46,904 --> 00:21:49,365 Bu mening efervesan harakatim. 287 00:21:51,033 --> 00:21:53,786 Biz derazalar ochiq holda haydayapmiz. 288 00:21:53,994 --> 00:21:57,164 Men pufakchalarni xohlamayman haydashimni hidlayapti. 289 00:21:57,373 --> 00:21:58,624 Siz buni tushundingizmi? 290 00:22:01,043 --> 00:22:03,462 Qara, bolamga nima qilyapsan. 291 00:22:05,214 --> 00:22:07,257 Mening radiomga tegmang! 292 00:22:11,387 --> 00:22:12,805 Siz qayerdansiz? 293 00:22:13,013 --> 00:22:16,517 Chikago universiteti, bitirgan Phi Beta kapsulasi. 294 00:22:16,725 --> 00:22:19,478 Ajoyib, menga kollej bolasi berdi. 295 00:22:19,728 --> 00:22:22,064 FDA tomonidan shamollash va gripp uchun sertifikatlangan... 296 00:22:22,273 --> 00:22:26,068 ...va simptomlarni bartaraf etish bo'yicha magistr. Qayerda o'qigansiz? 297 00:22:26,277 --> 00:22:31,240 Men noto'g'ri tomonda o'sganman ovqat hazm qilish trakti. Qiziqarli maktablar yo'q. 298 00:22:32,241 --> 00:22:34,535 Mening o'rta maktabim crack center edi. 299 00:22:35,369 --> 00:22:39,748 Yo'q, bu yoriqda edi! To'g'ridan-to'g'ri siqilgan markazda! 300 00:22:42,084 --> 00:22:45,587 Biz yeryong‘oq yog‘ida yashardik va selülitli sendvichlar. 301 00:22:45,838 --> 00:22:48,257 Hech qachon sochlaringizni fen bilan quritganmisiz? 302 00:22:48,465 --> 00:22:50,718 -Yaxshi, kambag'al edingiz. - Gap tikasiz! 303 00:22:50,968 --> 00:22:54,263 Har doim qog'ozdan kardan odam yasang yopishganlarmi? Bu bechora! 304 00:22:54,471 --> 00:22:56,140 Siz meni qustirasiz. 305 00:22:56,348 --> 00:22:59,643 Biz qusish uchun pul topa olmadik, Bu boy odamlar uchun. 306 00:22:59,852 --> 00:23:03,314 -Ko'zlarimni artishim kerak. - O'chirish haqida gapirmoqchimisiz? 307 00:23:07,026 --> 00:23:10,904 Hammangiz yangisiz, shuning uchun mening rahbarligimga ergashing, yaxshimi? 308 00:23:11,113 --> 00:23:15,951 Kutib turing! Ular sizga o'rgatishmaganmi? bu lvy League petri idishidagi odob-axloqmi? 309 00:23:16,160 --> 00:23:20,789 Merfi, u yana yonmoqda! Menga og'riqni yo'qotish haqida ma'lumot bering. 310 00:23:21,248 --> 00:23:23,959 Yuqori qismidagi begona moddalar.... 311 00:23:24,168 --> 00:23:28,464 Yallig'lanish va bezlarning shishishi. Yana uchrashamiz. 312 00:23:30,924 --> 00:23:33,135 Dougy-Doug, o't o'chiruvchi! 313 00:23:33,344 --> 00:23:34,803 Mening o'g'lim issiq! 314 00:23:35,012 --> 00:23:38,515 Osmos Jons. Menda yetarlicha muammolar yo'qmi? 315 00:23:38,724 --> 00:23:41,185 U yerdan trafikni qayta yo'naltirishni boshlang. 316 00:23:41,393 --> 00:23:44,438 Men bunga mas'ulman tomoq og'rig'i, bolam. 317 00:23:44,647 --> 00:23:47,942 - Hazil qilyapsan. -Yo'q. To'g'ridan-to'g'ri. Bizda nima bor? 318 00:23:48,150 --> 00:23:50,110 Bu odatiy tomoq og'rig'i. 319 00:23:50,319 --> 00:23:53,739 Tuprik qayig'iga o'xshaydi g‘oyib bo‘ldi va qulab tushdi. 320 00:23:53,948 --> 00:23:56,450 Tuprik qayig'i? Bu juda noodatiy. 321 00:23:56,659 --> 00:23:59,119 Bu issiq nuqtani yiqitish, narvon jamoasi! 322 00:24:01,080 --> 00:24:02,039 Bir qadam tashla. 323 00:24:02,831 --> 00:24:06,502 Buzg'unchilikka chidamli muhr mavjud sizning himoyangiz uchun. 324 00:24:52,381 --> 00:24:54,049 Mening zamshlarim emas! 325 00:24:58,137 --> 00:25:00,014 Nima dilly? 326 00:25:19,283 --> 00:25:21,076 Yaxshiyamki, otmang! 327 00:25:22,244 --> 00:25:24,872 La Muerte man esta aqui! 328 00:25:25,080 --> 00:25:26,707 U bizni o'ldiradi, hombre! 329 00:25:26,915 --> 00:25:30,127 Inglizcha gapiring, uka. Biz bu yerda Telemundoda emasmiz. 330 00:25:30,419 --> 00:25:34,590 La Muerte Roja! U kelyapti, odam. Men uni ko'rdim. 331 00:25:34,798 --> 00:25:37,760 Men uni ko'rdim. Men uni ko'rdim! La Muerte Roja - 332 00:25:38,761 --> 00:25:42,723 Sizning tanangiz og'riqlarga to'lganida Buning uchun Drix enol kifoya qiladi 333 00:25:42,931 --> 00:25:45,559 Kechirasiz! Nima qilyapsiz? 334 00:25:45,768 --> 00:25:47,770 Men g'azabni tinchlantiraman. 335 00:25:48,145 --> 00:25:51,440 Siz mening guvohimni tinchlantirdingiz germ-tsiklga aylanadi. 336 00:25:53,442 --> 00:25:56,153 Xavotir olmang, u normal bo'ladi bir necha kun ichida. 337 00:25:56,362 --> 00:25:57,821 Bu juda kech. 338 00:25:58,030 --> 00:26:00,783 U nima bo'lganligi haqida ma'lumotga ega. 339 00:26:00,991 --> 00:26:04,203 Hech narsa "pastga tushmadi". Bu keng tarqalgan tomoq og'rig'i. 340 00:26:04,411 --> 00:26:06,622 Bu jinoyat joyi. 341 00:26:11,335 --> 00:26:15,089 Foydali bo'lishni xohlaysizmi? Bir oz ulang Bu narsaga toshbaqa mumi... 342 00:26:15,339 --> 00:26:17,174 ...va mashinamni yuving! 343 00:26:18,884 --> 00:26:21,720 Endi bu yallig'lanishni bartaraf etish. 344 00:26:21,929 --> 00:26:23,430 Keyinchalik, Dug. 345 00:26:23,639 --> 00:26:25,599 Salqin bo'l, Oz. 346 00:26:33,565 --> 00:26:37,820 U bilan ishlash qanday hayvonot bog'idagi ikkita eng ahmoq hayvonlar? 347 00:26:39,697 --> 00:26:41,115 -Yomon emas. -Hammasi joyida. 348 00:26:41,365 --> 00:26:43,742 Men tuyalar bilan gaplashyapman. 349 00:26:47,913 --> 00:26:50,249 Ular tuyalar bilan gaplashmoqda. 350 00:26:50,958 --> 00:26:52,501 Sobiq zo'r. 351 00:26:54,211 --> 00:26:58,173 Men bu uzoq dam olish kunlari uchun juda asabiyman. 352 00:26:58,549 --> 00:26:59,967 Shahar tashqarisiga chiqyapsizmi? 353 00:27:00,217 --> 00:27:03,345 Men xalatimdan chiqmayapman. 354 00:27:03,554 --> 00:27:08,559 Men bochka olib, pastga tushaman televizor oldidagi divanda. 355 00:27:08,767 --> 00:27:11,478 Bir oz sifatli vaqt xotini va bolalari bilan. 356 00:27:14,481 --> 00:27:16,066 Bu qanday hid? 357 00:27:16,400 --> 00:27:20,112 Bu Bruno. Uning qorni hali ham bezovta. 358 00:27:20,529 --> 00:27:25,284 Yo'q, men bu haqda gapiryapman yoqimsiz, chirkin, terli hid. 359 00:27:25,659 --> 00:27:28,621 Sheyn endi menga dezodorant sotib olmaydi. 360 00:27:28,829 --> 00:27:31,081 Uning aytishicha, bu saratonga olib keladi. 361 00:27:44,219 --> 00:27:46,555 Oyoq qo'ziqorini hali to'laganmi? 362 00:27:46,764 --> 00:27:49,391 Yo'q, bu yigit bizni o'ziga tortadi. 363 00:27:49,600 --> 00:27:54,355 Siz yig'olmaysiz Bu chuqurda undan hech narsa yo'q. 364 00:27:54,563 --> 00:27:58,233 Endi pastga tush, unga xabar yuboring. 365 00:28:02,947 --> 00:28:08,285 Demak, bu erda Frankning axlati bor yiringlashadi. 366 00:28:08,494 --> 00:28:13,624 Hey, yo'qotdingmi, do'stim? Bu shaxsiy ter bezi. Endi uring! 367 00:28:13,832 --> 00:28:18,379 Men ko'ngillilarni qidiryapman. Ba'zilar katta hisobda kirmoqchi bo'lgan mikroblar. 368 00:28:19,672 --> 00:28:24,718 Yo, Red, biz bu yerda raketkalarni boshqaramiz. Shoshqiningizni boshqa joyga olib boring. 369 00:28:24,927 --> 00:28:27,012 Bu shoshilmaslik haqida emas. 370 00:28:27,221 --> 00:28:30,224 Bu eng yomon kasallik haqida ko'rgansiz. 371 00:28:30,432 --> 00:28:33,477 Qarang, uni kim o'ylaydi Ebola virusi, a? 372 00:28:35,854 --> 00:28:37,815 Ebola? 373 00:28:38,399 --> 00:28:41,151 Men sizga bir narsa aytaman Ebola haqida, bolam. 374 00:28:41,402 --> 00:28:45,656 Ebola - kepek kasalligi men bilan solishtirganda! 375 00:28:45,864 --> 00:28:48,575 Xo'p, do'stim. Siz bu yerdan ketdingiz. 376 00:28:48,784 --> 00:28:52,788 Bruiser, uni yuziga olib boring va uni qora nuqtaga ko'mib qo'ying. 377 00:28:52,997 --> 00:28:57,459 Buning uchun shved yuz mutaxassisi kerak va oltita bug'li yuvinish ro'mol... 378 00:28:57,668 --> 00:28:59,086 ...sizni chiqarish uchun! 379 00:28:59,295 --> 00:29:02,298 Gazga o'xshaydi, bolam. Muvaffaqiyat qozon. 380 00:29:08,721 --> 00:29:11,515 Bruiser! Qanday odamsiz? Opa-singil Merimi? 381 00:29:11,890 --> 00:29:13,058 Nima qilyapsiz? 382 00:29:13,267 --> 00:29:15,269 Chemi? U nima qilyapti? 383 00:29:24,862 --> 00:29:28,824 Siz juda qattiq emassiz, a? Bu hech narsa emas edi. 384 00:29:30,367 --> 00:29:31,744 Demak, uh... 385 00:29:31,952 --> 00:29:34,830 ...qanday kasallik xayoling bormi... 386 00:29:35,080 --> 00:29:37,708 -...xo'jayin? - O'lik. 387 00:29:42,046 --> 00:29:43,631 Hey, ota. Salom, Bob amaki. 388 00:29:44,465 --> 00:29:45,883 Salom, go'zal. 389 00:29:46,091 --> 00:29:48,802 Men lager do'konida to'xtadim ... 390 00:29:49,011 --> 00:29:51,805 ...va menda sayr qilish uchun narsalar bor. 391 00:29:52,681 --> 00:29:58,020 To'g'ri. Bu sayohatda, shundaymi? o'qituvchingiz u erda bo'ladimi? 392 00:29:59,563 --> 00:30:01,815 Ha, mening butun sinfim. Nega? 393 00:30:02,441 --> 00:30:05,486 Men mumkin deb o'yladim yomg'ir tekshiruvini oling. 394 00:30:06,487 --> 00:30:09,198 Boyd xonim sizdan hali ham jahli chiqmadi. 395 00:30:09,531 --> 00:30:13,285 Men bunday deb o'ylamagan edim. Biz yaxshiroq narsa qilishimiz mumkin edi. 396 00:30:14,662 --> 00:30:18,999 Kecha, o'ylamasdan, Men butun hafta davomida sayr qildim. 397 00:30:19,249 --> 00:30:22,920 Men spirtli ichimliklar do'koniga bordim, sigaret ombori.... 398 00:30:23,128 --> 00:30:26,465 -Ammo, dada, dedingiz... - O'ylab ko'ray dedim. 399 00:30:26,715 --> 00:30:30,386 Bu dam olish kuni. Birga bo'lish muhim. 400 00:30:33,389 --> 00:30:36,100 Ha, menimcha, siz haqsiz. 401 00:30:36,308 --> 00:30:40,813 Xo'sh, menda alohida narsa bor mening qo'limdan. 402 00:30:43,399 --> 00:30:47,569 Siz hech qachon bo'g'iq ilonni ko'rganmisiz futbol yutasizmi? 403 00:30:47,778 --> 00:30:49,363 Menimcha, unda yo'q. 404 00:30:49,571 --> 00:30:51,031 Bu qiziq. Qo'ysangchi; qani endi. 405 00:30:51,240 --> 00:30:55,536 -Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga ko'rsataman. - Rahmat, Bob amaki. 406 00:30:56,537 --> 00:30:58,747 Sizga yoqadi! 407 00:31:03,419 --> 00:31:05,337 Nega bu yerda vaqtni behuda sarflayapmiz? 408 00:31:05,546 --> 00:31:08,549 Men 12 soatlik ishdaman vaqtni chiqarish dasturi. 409 00:31:08,757 --> 00:31:12,344 -Tomoq, burun, keyin og'riqlar va og'riqlar. - Tushundim. 410 00:31:12,553 --> 00:31:15,389 Haqiqiy muhim narsalar. Mashinada kuting. 411 00:31:15,639 --> 00:31:18,017 Menda politsiya ishi bor. 412 00:31:18,225 --> 00:31:21,520 Biri sirlangan va biri jele bilan to'ldirilgan yadro bilan. 413 00:31:23,606 --> 00:31:25,858 Miya xotira kutubxonasi. 414 00:31:26,108 --> 00:31:29,153 Har qanday ma'lumotga egasiz deb nomlangan narsada ... 415 00:31:29,361 --> 00:31:31,739 -... "EI Morry Roho"mi? -Kuting. 416 00:31:31,947 --> 00:31:36,160 Men tekshiraman, lekin biz haqiqatan ham shundaymiz Bu yerda sport statistikasi haqida. 417 00:31:39,246 --> 00:31:40,623 - Janob? -Shu yerdaman. 418 00:31:40,831 --> 00:31:43,876 - Nima bor? - "La Muerte Roja" ispancha. 419 00:31:44,084 --> 00:31:47,046 - Bu "Qizil o'lim" degan ma'noni anglatadi. - Qizil o'limmi? 420 00:31:47,254 --> 00:31:50,758 - Bu tako sousimi? - Kuningiz yaxshi o'tdi. 421 00:31:57,306 --> 00:31:58,932 Yo, Drips! 422 00:32:00,726 --> 00:32:03,103 Siz "Qizil o'lim" haqida eshitganmisiz? 423 00:32:38,973 --> 00:32:41,558 Tirik ko'ring, bolalar. Soat to'qqizda chang. 424 00:32:45,980 --> 00:32:47,898 Issiq burun sharbatini, changni iste'mol qiling. 425 00:33:02,830 --> 00:33:05,291 - Biz shu yerdamiz. Baxtlimisiz? - Eshityapsizmi? 426 00:33:05,499 --> 00:33:07,710 Tez! To'g'on hujum ostida! 427 00:33:07,918 --> 00:33:09,712 Hey, chill, hap! 428 00:33:09,920 --> 00:33:12,673 Snot qurollari booger qoplama hisoblanadi bir oz chang. 429 00:33:28,355 --> 00:33:31,442 Endi ishga kirishing! 430 00:33:31,692 --> 00:33:35,613 Bu sizning katta rejangizmi? Tomoq og'rig'i? Burun tiqilib qolganmi? 431 00:33:35,821 --> 00:33:38,991 -Odamlar sizni shunday deb o'ylaydi... - Umumiy shamollash. 432 00:33:39,199 --> 00:33:43,412 Men harakatimni qilgunimcha, men aynan shu narsani xohlayman. 433 00:33:43,662 --> 00:33:45,331 Yo, bizda politsiya bor! 434 00:33:48,542 --> 00:33:53,422 Ehtiyot bo'ling! Bu gulchang polen. Frankning bu narsaga allergiyasi bor. 435 00:33:53,631 --> 00:33:56,925 -Uning allergiyasi borligini bilmasdim. - Albatta yo'q. 436 00:33:58,552 --> 00:34:01,847 Tabletkalar hech narsani bilmaydi bu erda nima bo'layotgani haqida. 437 00:34:04,224 --> 00:34:07,978 O'lmas so'zlar bilan aytganda Jeyms Braun, tushing! 438 00:34:08,187 --> 00:34:09,229 Jeyms kim? 439 00:34:24,119 --> 00:34:26,497 - Salom, Frank. - Denni. 440 00:34:30,459 --> 00:34:32,461 Siz to'g'onni buzishingiz mumkin edi! 441 00:34:32,670 --> 00:34:36,924 Xotirjam bo'ling, bu chaqaloq davom etishi uchun yaratilgan. Qattiq xaftaga. 442 00:34:37,132 --> 00:34:41,261 Siz hozir muhandissiz. Shilliq qavatning viskozitesini sinab ko'rishim kerak. 443 00:34:43,973 --> 00:34:46,475 Frank! Nega erta ketyapsiz? 444 00:34:46,684 --> 00:34:51,730 Hammasi belkurak bilan o'ralgan. Hippo uxlab yotibdi. Men Sheynni Dokkiga olib ketyapman. 445 00:34:51,939 --> 00:34:55,442 - Biror narsa o'yladimi? - Ha, men zo'r qildim. 446 00:34:57,111 --> 00:35:01,156 Sizga kafolat beraman, u erda yo'q bu to'g'onda hech qanday yomon narsa yo'q. 447 00:35:01,699 --> 00:35:04,952 Xo'sh, ularga g'amxo'rlik qilishimni xohlaysizmi? 448 00:35:05,160 --> 00:35:09,790 Yo'q. Barcha bosim klapanlarini uring. Ular sahnani portlatishmoqchi. 449 00:35:17,047 --> 00:35:20,801 Shirinlik nomi bilan nima qon ketyapti Frenk?! 450 00:35:21,010 --> 00:35:24,054 Membrana yorilib ketyapti, siz... 451 00:35:50,748 --> 00:35:53,959 - Bir joyni o'tkazib yubordingiz! - Qani, birodarlar. Bor! 452 00:35:54,168 --> 00:35:56,462 - Bu erdan ketaylik! -STOP! 453 00:35:56,670 --> 00:35:57,796 Immunitet! 454 00:35:58,005 --> 00:35:59,381 Frank nima? 455 00:36:04,011 --> 00:36:04,803 Kutib turing! 456 00:36:28,827 --> 00:36:30,746 Burun tuklari! 457 00:36:35,334 --> 00:36:36,710 Ehtiyot bo'ling! 458 00:36:40,089 --> 00:36:41,465 Hushyor bo'ling! 459 00:36:46,804 --> 00:36:48,722 Biz o'lamiz! 460 00:36:51,892 --> 00:36:54,937 Men shu yerda turibman. Salfetkadan foydalana olasizmi? 461 00:36:55,145 --> 00:36:58,190 - Menda yo'q. - Tasavvuringizdan foydalaning. 462 00:36:58,399 --> 00:36:59,942 U yerda nima bor? 463 00:37:08,075 --> 00:37:11,578 Men uni olishim kerak. U hayajonlanadi va sizga qo'ng'iroq qiladi. 464 00:37:13,956 --> 00:37:17,418 Agar siz uchun bo'lmasa, bularning hech biri sodir bo'lardi. 465 00:37:17,626 --> 00:37:19,378 Agar meni kechirsangiz, men... 466 00:37:19,586 --> 00:37:21,797 ...quritish uchun burun bor. 467 00:37:25,384 --> 00:37:28,762 Bu Nerv tarmog'i yangiliklari. NNN. 468 00:37:32,599 --> 00:37:37,021 Fidokorona jasorat bilan, sovuq tabletka burunni to'xtatdi. 469 00:37:37,271 --> 00:37:41,108 Qahramonlik plansheti bo'ladi bugun tushdan keyin sharaflandi. 470 00:37:41,358 --> 00:37:42,610 Trudy? 471 00:37:42,818 --> 00:37:47,072 Engilroq yangiliklarda pandemonium bor edi bugun oshqozonda ... 472 00:37:47,281 --> 00:37:49,074 ...hayvon krakerlari kelganidek. 473 00:37:49,283 --> 00:37:51,619 Ular yoqimli, shunday emasmi? 474 00:37:51,952 --> 00:37:56,874 Endi biz Serebellum Hall uchun jonli efirga chiqamiz Mayor Flegmmingning murojaati. 475 00:37:57,124 --> 00:37:58,542 Mayli, mayor. 476 00:37:58,751 --> 00:38:01,879 Beshta, to'rtta, uchda... 477 00:38:02,630 --> 00:38:06,675 Xayrli kech, Frank fuqarolari. O'tgan bir necha hafta ichida ... 478 00:38:06,884 --> 00:38:11,472 ...raqibim chiroyli so‘zlarni ishlatdi masalalarni chalkashtirib yuborishga harakat qilish. 479 00:38:11,680 --> 00:38:16,268 "Ex ercise" kabi so'zlar "Yog'li yog'", "diet". 480 00:38:16,477 --> 00:38:21,815 Bizni qo'rqitish uchun mo'ljallangan so'zlar yillar davomida ishlagan narsani o'zgartirish. 481 00:38:22,149 --> 00:38:26,153 Xo'sh, keling, yo'lda qolaylik, deyman. 482 00:38:26,362 --> 00:38:29,740 Esingizda bo'lsin, semiz Frenk baxtli Frank. 483 00:38:29,949 --> 00:38:31,784 Men yozganim bu emas. 484 00:38:31,992 --> 00:38:36,288 Men har bir narsani taklif qilaman Bu shahardagi organizm zavqlanadi. 485 00:38:36,497 --> 00:38:38,040 sizga beraman... 486 00:38:38,248 --> 00:38:42,670 ... orzu qilgan dam olish yillik tovuq qanotlari festivali ... 487 00:38:42,878 --> 00:38:44,713 ...Buffaloda, Nyu-Yorkda. 488 00:38:48,258 --> 00:38:53,597 Yakuniy rejalar tuzildi va hech narsa yo'q yo‘limizga to‘sqinlik qiladi. 489 00:38:54,682 --> 00:38:55,975 Va biz chiqdik. 490 00:38:57,393 --> 00:39:02,314 - Biz kelishib olgan nutqimiz bu emas edi. - Nogironlar aravachasidagi tverp qayerda? 491 00:39:02,523 --> 00:39:04,483 Salom, Jonni. Ishlar bo'lyaptimi? 492 00:39:04,984 --> 00:39:09,488 Tabriklaymiz. Sobiq ajoyib ish burunda. Keling, bir nechta rasmlarni olaylik. 493 00:39:10,239 --> 00:39:14,076 Sarlavha o'qilishi kerak, "Mayor va tabletkalarni to'xtatish sovuq ... Sovuq." 494 00:39:14,285 --> 00:39:19,081 Janob mer? Kechirasiz, ser, lekin bizda muammo bor. 495 00:39:19,581 --> 00:39:20,708 Endi nima, Jons? 496 00:39:20,916 --> 00:39:24,586 Sinuslarda nima bo'lsa sovuqdan ko'ra ko'proq. 497 00:39:24,795 --> 00:39:29,049 Jonsga quloq solmang. Uning diagnostikasi ko'nikmalar eng yaxshi holatda tuzatadi! 498 00:39:29,258 --> 00:39:32,177 Siz asosiy guvoh bo'ldingiz virusli hujumga! 499 00:39:32,386 --> 00:39:33,637 Bu baxtsiz hodisa edi! 500 00:39:33,846 --> 00:39:36,765 Vaqti-vaqti bilan bo'shashadigan o'lchagich turi bo'lardi. 501 00:39:36,974 --> 00:39:40,686 Men sendan charchadim! Bo‘ldi, men u bilan ishlay olmayman! 502 00:39:40,894 --> 00:39:42,896 Men siz bilan ishlay olmayman! 503 00:39:43,105 --> 00:39:44,565 Ofitserlar, iltimos. 504 00:39:44,773 --> 00:39:49,653 -Jons, bu nima virus? - Tomoqni yoqib yuborgan virus. 505 00:39:49,862 --> 00:39:52,740 Bu snot cho'qqilari sabab bo'ldi Men bemaqsad qildim! 506 00:39:52,948 --> 00:39:56,577 Ular aksirishdan kelib chiqqan, siz sababchi bo'lgan. 507 00:39:56,785 --> 00:40:00,331 Keyin nega bunday bo'ldi Virusli ko'rinishdagi ona qochyaptimi? 508 00:40:01,123 --> 00:40:03,584 Biz shaharni to'liq ogohlantirish holatiga keltirishimiz kerak. 509 00:40:03,792 --> 00:40:07,838 - Suyuqliklar, yotoqda dam olish. Faqat xavfsiz bo'lish uchun. - Biz bunday ish qilmaymiz. 510 00:40:08,047 --> 00:40:13,469 Men oq qon hujayralarini tinglamayman Frankdagi eng yomon rekord bilan. 511 00:40:13,677 --> 00:40:16,847 Bunday fikrlarni saqlang bu shilimshiq boshda... 512 00:40:17,056 --> 00:40:21,352 ...yoki o'zingizni topasiz bizning keyingi burun qonimizda. Tushundingizmi? 513 00:40:22,728 --> 00:40:24,897 O'g'lim, bularning barchasi uchun kechirim so'rayman. 514 00:40:25,147 --> 00:40:28,359 Endi nega sizni topmayapmiz yanada qobiliyatli ofitser ... 515 00:40:28,567 --> 00:40:29,526 ... bilan ishlash. 516 00:40:32,029 --> 00:40:35,324 Janob, agar siz uchun hammasi bir xil bo'lsa ... 517 00:40:35,574 --> 00:40:37,826 ...Menimcha, Jons bilan qolaman. 518 00:40:43,040 --> 00:40:44,541 O'zingizga mos keling. 519 00:40:48,587 --> 00:40:52,383 Siz buni qilishingiz shart emas edi. Menga sizning hamdardligingiz kerak emas. 520 00:40:52,591 --> 00:40:54,093 Bu hamdardlik emas. 521 00:40:54,301 --> 00:40:58,263 Men Frenkni yaxshi his qilish uchun keldim. Agar bu taxmin qilingan virus bo'lsa ... 522 00:40:58,514 --> 00:41:00,975 ... mening vazifamga xalaqit beradi, Men uni ta'qib qilishim kerak. 523 00:41:01,183 --> 00:41:03,435 Ha, nima bo'lsa ham. 524 00:41:05,062 --> 00:41:08,190 Hokim “rekord” deganda nimani nazarda tutgan? 525 00:41:09,525 --> 00:41:12,152 Siz dahshatli narsa qildingiz, shunday emasmisiz? 526 00:41:12,945 --> 00:41:16,198 Ba'zan juda ehtiyotkor bo'lish hamma narsa kerak. 527 00:41:16,407 --> 00:41:17,408 Qanaqasiga? 528 00:41:17,616 --> 00:41:22,162 Men ovqat hazm qilish traktida sayohat qildim, faqat o'z ishim bilan shug'ullanaman. 529 00:41:22,997 --> 00:41:27,584 Tashqarida Sheynning ilmiy yarmarkasi bor edi. Hamma hayajonlandi. 530 00:41:27,793 --> 00:41:31,797 G'olib o'z rasmini oladi mahalliy gazetada. 531 00:41:32,006 --> 00:41:37,303 - Mening vulqonim ularga yoqadi deb o'ylaysizmi? -Hamma ota-onalar g'amgin holda uyga ketishadi. 532 00:41:38,137 --> 00:41:42,391 Ularning bolalar loyihalari karton va yaltiroq bo'yoq va ilm-fan. 533 00:41:42,599 --> 00:41:44,560 Sheyn, sizniki san'at. 534 00:41:45,185 --> 00:41:48,480 - Voy, qanaqa ajoyib teppa. -Tepe? 535 00:41:48,772 --> 00:41:51,108 Delirious xonim, keling. 536 00:41:52,026 --> 00:41:56,780 Men raqobatni tekshiraman. Sinab ko'ring va ularga vulqonlar haqida biror narsa o'rganing. 537 00:42:01,702 --> 00:42:03,704 Hamkor, u erda nima bor? 538 00:42:03,912 --> 00:42:08,208 Bu ifloslangan ustritsalar. Axir, ular ifloslangan edi. 539 00:42:08,417 --> 00:42:13,005 Men ularni olti oy oldin qayta ekdim. Davlat shuncha vaqtni aytadi. 540 00:42:13,213 --> 00:42:16,050 Har safar suv to'lqini kelganda, ular qizarib ketishadi ... 541 00:42:16,258 --> 00:42:18,052 ... barcha yomon narsalar chiqib ketdi. 542 00:42:18,969 --> 00:42:20,846 Siz ularni yeyishingiz mumkinmi? 543 00:42:21,305 --> 00:42:25,100 Xo'sh, agar mening gipotenuzam to'g'ri bo'lsa, albatta: 544 00:42:26,852 --> 00:42:28,354 Ha, albatta. 545 00:42:29,063 --> 00:42:30,773 Siz o'zingizga savdo qildingiz. 546 00:42:43,327 --> 00:42:46,288 Matematikangizni tekshirishingiz kerak o'sha ustida. 547 00:42:48,457 --> 00:42:52,086 Men buyrakda edim 6-31 davom etayotgan paytda. 548 00:42:52,294 --> 00:42:56,382 Bu kiruvchi mollyuskalar. Xavfsiz bo'lish uchun oshqozonga bordim. 549 00:42:56,590 --> 00:42:59,969 Rejadan tashqari mollyuskalar Endi oltinchi darvozaga yetib keldi. 550 00:43:00,636 --> 00:43:03,138 Va siz Sheynning otasi bo'lishingiz kerak. 551 00:43:03,347 --> 00:43:05,891 Ayblanganidek aybdor. Frank Detorre. 552 00:43:06,100 --> 00:43:08,727 Siz bilan tanishganimdan xursandman. Men Boyd xonimman. 553 00:43:08,936 --> 00:43:11,563 Men Sheynning fan va jismoniy tarbiya o'qituvchisiman. 554 00:43:11,772 --> 00:43:15,442 Men mutlaqo aqldan ozganman qizingiz haqida. 555 00:43:15,651 --> 00:43:16,735 U qo'g'irchoq. 556 00:43:16,944 --> 00:43:19,738 Agar shunday desangiz, men uni ushlab turaman. 557 00:43:27,121 --> 00:43:29,039 Yo Xudo. 558 00:43:30,916 --> 00:43:33,335 Bu juda kulgili! 559 00:43:34,003 --> 00:43:36,964 Oh, xudoyim, kulib yubordim. 560 00:43:38,549 --> 00:43:40,301 U shirin pirog. 561 00:43:40,551 --> 00:43:45,139 U shaharga ketmoqchi va bir kun kelib odamlarga yordam bering. 562 00:43:45,556 --> 00:43:48,934 Hazillashmaydi. Konsyerj kabi demoqchimisiz? 563 00:43:49,143 --> 00:43:51,812 Yo'q, kambag'allar kabi. 564 00:43:52,605 --> 00:43:54,356 Ha, u menga buni aytdi. 565 00:43:55,149 --> 00:43:58,944 Frank, ko'rish juda ajoyib ... 566 00:43:59,153 --> 00:44:02,156 ...Sheyn ishtirok etmoqda fan yarmarkasida. 567 00:44:02,448 --> 00:44:06,910 Onasi vafot etganidan beri, u juda qiyin vaqtlarni o'tkazdi ... 568 00:44:07,202 --> 00:44:09,747 ...guruh faoliyatining bir qismi bo'lish. 569 00:44:10,247 --> 00:44:12,249 U yaxshi bo'ladi. 570 00:44:17,254 --> 00:44:18,797 Va keyin men uni ko'rdim. 571 00:44:19,882 --> 00:44:22,426 U eng nam ustritsada edi ko'rgan edim. 572 00:44:26,180 --> 00:44:27,556 Janob Detorre? 573 00:44:31,727 --> 00:44:32,728 Yaxshimisan? 574 00:44:35,773 --> 00:44:37,149 Bu istiridyelar. 575 00:44:37,942 --> 00:44:41,904 Osterlar? Ha, bu Zakning loyihasi. 576 00:44:42,571 --> 00:44:44,406 U biroz sekin. 577 00:44:44,782 --> 00:44:48,661 Doktor miyasi borligini aytadi mandarinning kattaligi. 578 00:44:50,829 --> 00:44:54,249 Biz unga ushbu loyihani taqdim etdik uni itarishga. 579 00:44:54,458 --> 00:44:59,213 U buni bugun ertalab boshladi. Biz unga baribir "A'" beramiz. 580 00:45:01,590 --> 00:45:02,591 Janob Detorre? 581 00:45:10,307 --> 00:45:14,228 Savollarga vaqt yo'q edi. Men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim. 582 00:45:14,895 --> 00:45:17,064 Bu yigitga qarang! 583 00:45:26,448 --> 00:45:31,370 Siz qaysi fotosuratni taxmin qilishingiz mumkin ertasi kuni qog'ozga tushdi. 584 00:45:31,578 --> 00:45:34,707 Bir kechada Frank bo'ldi shaharning kulgisi. 585 00:45:34,915 --> 00:45:39,044 Fotosurat har kuni paydo bo'ldi butun mamlakat bo'ylab. 586 00:45:39,253 --> 00:45:42,548 U ishdan bo'shatilgan no'xat sho'rva zavodida. 587 00:45:42,756 --> 00:45:46,677 Bizning baxtimizga Bob ulandi Frank hayvonot bog'ida ish bilan. 588 00:45:46,885 --> 00:45:51,515 Bu ish haqining 90%%% qisqartirilishi edi, lekin bu biz qila oladigan eng yaxshi narsa edi. 589 00:45:51,724 --> 00:45:55,227 Aytishga hojat yo'q, bularning hech biri Sheynga yordam bermadi. 590 00:45:55,561 --> 00:45:59,356 Menga kelsak, men chetlatildim keraksiz kuch uchun. 591 00:45:59,565 --> 00:46:02,443 O'shandan beri men har kuni hayronman: 592 00:46:02,651 --> 00:46:04,737 "Men to'g'ri ish qildimmi?" 593 00:46:05,029 --> 00:46:08,741 Tavsifdan, Siz oqlanganga o'xshaysiz. 594 00:46:09,158 --> 00:46:10,159 Kechirasizmi? 595 00:46:10,367 --> 00:46:13,454 Osterlar to'ldirilgan xavfli bakteriyalar bilan. 596 00:46:13,662 --> 00:46:16,457 Men hammaga aytishga harakat qildim! 597 00:46:16,665 --> 00:46:20,711 - Men tomonda bo'lasiz deb hech o'ylamagandim. - To'g'ri deb o'ylamagandim. 598 00:46:25,132 --> 00:46:28,636 Janob, bizda qattiqqo‘llik bor poyafzalsiz-xizmatsiz siyosat. 599 00:46:28,844 --> 00:46:30,262 Siz ketishingiz kerak. 600 00:46:30,471 --> 00:46:33,641 Siz shunday muomala qilasizmi nogironlar? 601 00:46:34,642 --> 00:46:36,268 Nogironmi? 602 00:46:36,477 --> 00:46:40,105 Menda surunkali kasallik bor oyoq barmoqlarining o'sishi holati. 603 00:46:40,314 --> 00:46:43,943 Shifokorlar buni tez orada aytishadi Men kiyolmayman... 604 00:46:44,151 --> 00:46:48,113 -...hatto eng keng oyoq kiyimlari ham. -Menyularingizni olib kelaman. 605 00:46:48,322 --> 00:46:52,993 Ba'zi mollyuska chiziqlari va ba'zilarini olib keling Qachon kelsangiz, iltimos? 606 00:46:55,162 --> 00:46:56,747 Katta ajablanib nima? 607 00:46:56,956 --> 00:47:01,710 Bilaman, siz ketishni xohlagansiz bu hafta oxiri sayohatda, shuning uchun ... . 608 00:47:06,215 --> 00:47:07,216 Buffalo? 609 00:47:07,424 --> 00:47:09,969 Buffalo, Nyu-York. 610 00:47:10,219 --> 00:47:13,138 Bufalo qanotlari festivali bu hafta oxiri. 611 00:47:15,057 --> 00:47:17,559 Ajoyib. Xo'sh, katta ajablanib nima? 612 00:47:17,935 --> 00:47:21,063 Bizda chiptalar bor! Men skalperni chaqirdim! 613 00:47:21,313 --> 00:47:22,439 Qarang. 614 00:47:22,982 --> 00:47:25,276 To‘qson to‘qqiz xil qanot. 615 00:47:25,484 --> 00:47:29,655 Bir yuz yigirma sakkiz turli xil soslar. 616 00:47:29,863 --> 00:47:32,700 Siz matematikani yaxshi ko'rasiz. Buning uchun raqamlarni aniqlang. 617 00:47:32,908 --> 00:47:35,494 Imkoniyatlar cheksizdir. 618 00:47:35,744 --> 00:47:37,997 Qarang! Mana oling. 619 00:47:38,205 --> 00:47:40,374 Tovuq qanoti xonim festivali. 620 00:47:43,252 --> 00:47:44,545 Buni ko'rdingizmi? 621 00:47:45,504 --> 00:47:48,799 U chempion. Ammo u uzoq davom etmaydi. 622 00:47:49,008 --> 00:47:53,762 Chunki men kelyapman. Men seni olmoqchiman, bolam. Qiziqmi? 623 00:47:55,097 --> 00:47:58,017 Ha, bu juda zo'r, ota. 624 00:47:58,225 --> 00:48:00,686 Qarang, men sizga aytdimki, u hayajonlanadi. 625 00:48:00,894 --> 00:48:02,563 Endi tartibga keltiring, maylimi? 626 00:48:10,571 --> 00:48:15,909 Yaxshi, Frank. Bu sizning vijdoningiz gapirish. Endi diqqat bilan tinglang. 627 00:48:16,410 --> 00:48:20,039 Bu piyoda sayohat degan ma'noni anglatadi unga juda ko'p. Uni ishga soling. 628 00:48:20,873 --> 00:48:22,791 Bu jozibadan foydalaning. 629 00:48:24,710 --> 00:48:26,545 Endi nima bo'ldi? 630 00:48:27,004 --> 00:48:30,883 Oh, oh. Oh, bu la'nati oyoq barmog'i. 631 00:48:31,091 --> 00:48:32,718 Menga yaxshilik qiling, a? 632 00:48:33,469 --> 00:48:35,679 Qarib qolmang. 633 00:48:36,138 --> 00:48:38,891 Oyoq barmog'ini tinglang. Qarib qolmang. 634 00:48:49,234 --> 00:48:51,070 Boss, rejangiz amalga oshdi. 635 00:48:51,320 --> 00:48:55,199 Bu to'g'ri. Men bu shaharni oldim aynan men xohlagan joyda. 636 00:48:56,825 --> 00:49:01,497 -Politsiya va tabletka-chi? -Agar ular bizga muammo berishsa: 637 00:49:01,747 --> 00:49:03,749 Yong'in! 638 00:49:13,509 --> 00:49:17,554 Uni tushiring! Yog'ochdagi pul o'yin yaxshi bo'lsin. 639 00:49:17,763 --> 00:49:20,432 Besh dollar, kattaligi muhim emas, deydi. 640 00:49:22,726 --> 00:49:24,687 Keling, hozir bu ishni qilaylik. 641 00:49:27,606 --> 00:49:29,400 - Tovuq-cho'ntak janglari. - Orqaga qayt! 642 00:49:29,858 --> 00:49:31,443 Ha, uni oling! 643 00:49:31,652 --> 00:49:34,321 Bu mening bolam! Bosh qulfini sinab ko'ring! 644 00:49:34,571 --> 00:49:37,992 - Ko'ryapsizmi u yigitni? - Virus! Biz uni hibsga olishimiz kerak! 645 00:49:38,200 --> 00:49:41,578 Yo'q, bu virus edi endi u biz tomonda. 646 00:49:41,829 --> 00:49:45,374 - Bu Chill. U grippga qarshi emlangan. - U qizg'in ko'rinmaydi. 647 00:49:45,582 --> 00:49:49,378 Shu yerda qoling va tomosha qiling maestro ishi. 648 00:49:50,212 --> 00:49:51,630 Yo, Chill! Tinchla! 649 00:49:51,839 --> 00:49:54,508 Pok janglari qonunga ziddir. 650 00:49:55,676 --> 00:49:57,136 Hammangiz qayerga ketyapsiz? 651 00:49:57,344 --> 00:50:00,931 Katta rahmat, junior. Menga yigirmaga tushding. 652 00:50:01,140 --> 00:50:05,561 Agar pul sizga muammo bo'lmaydi siz menga sinuslar haqida gapirmaysiz. 653 00:50:05,811 --> 00:50:09,607 Meni bu tanaga ukol qilishdi faqat grippga qarshi kalamush uchun. 654 00:50:09,815 --> 00:50:13,944 Va bu eshitilmaydi menga gripp kabi. Endi uring. 655 00:50:14,194 --> 00:50:18,324 Men Johnny Streptococcus va Melanoma oilasi qiziqadi ... 656 00:50:18,532 --> 00:50:20,618 ... ishingiz haqida eshitish uchun. 657 00:50:20,826 --> 00:50:25,873 Siz meni bu bilan bog'lay olmaysiz, uka! Men virusdan himoya qilish dasturidaman. 658 00:50:26,081 --> 00:50:30,377 Siz, virus. Bolalarning kuchi sizga g'amxo'rlik qilishi kerak. 659 00:50:30,878 --> 00:50:34,298 Siz buni qildingiz, Chill. U psixopolis. 660 00:50:34,506 --> 00:50:36,634 Uni to'kib yuborish juda kech. 661 00:50:36,842 --> 00:50:40,512 Torazin yaqinida. U Cocoa Puffs uchun kukuku. 662 00:50:40,721 --> 00:50:44,516 U EI Pollo Locoga boradi aqldan ozgan orqangizda. 663 00:50:45,184 --> 00:50:47,269 Men qaray olmayman. 664 00:50:47,603 --> 00:50:48,646 Yaxshi! 665 00:50:52,066 --> 00:50:55,694 Yigitning vaqti katta. U Trax nomi bilan chiqadi. 666 00:50:55,945 --> 00:50:58,864 O'sha yangi joyga boring. Zit, boshida. 667 00:50:59,073 --> 00:51:02,701 Siz uni o'tkazib yubora olmaysiz. Bu juda katta. Ular bugun kechqurun uchrashishadi. 668 00:51:02,910 --> 00:51:03,911 Men chiqdim. 669 00:51:05,162 --> 00:51:09,625 Lekin siz buni mendan eshitmadingiz. Siz buni mendan eshitmadingiz. 670 00:51:10,918 --> 00:51:13,295 Keyingi safar men yomon politsiyachi bo'laman. 671 00:51:13,504 --> 00:51:15,172 Siz yomon politsiyachisiz. 672 00:51:16,090 --> 00:51:18,092 Siz kimni yomon politsiya deyapsiz? 673 00:51:33,148 --> 00:51:36,735 Mening, uning qanday katta zinalari bor. Bu qanday sodir bo'ladi? 674 00:51:36,944 --> 00:51:39,446 Siz yuzingizni yuvasiz qovurilgan tovuq bilan. 675 00:51:44,243 --> 00:51:47,246 Kutib turing. Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? 676 00:51:47,454 --> 00:51:49,707 - Bizning pishiriqni olish uchun. -Shundaymi? 677 00:51:49,915 --> 00:51:53,460 - Seni yirtib tashlashadi. Xursand bo'ling. -Spiffymi? 678 00:52:06,098 --> 00:52:08,350 Buni ko'ring. Tekshirib ko'r. 679 00:52:08,559 --> 00:52:13,063 Moslashuvchan uyali dinamika. Qanday ajoyib himoya mexanizmi. 680 00:52:13,355 --> 00:52:15,232 Oh, harakat qilib ko'ring. 681 00:52:19,111 --> 00:52:20,779 Siz nima deb o'ylaysiz? 682 00:52:21,572 --> 00:52:23,282 Siz mashinani qo'riqlashingiz kerak. 683 00:52:24,074 --> 00:52:27,494 Bu mening ham missiyam. Men siz bilan kiraman. 684 00:52:27,703 --> 00:52:31,248 Yaxshi. Lekin biz kerak sizga kiyinadigan narsa bering. 685 00:52:37,379 --> 00:52:39,298 Bu ishlayotganiga ishonchingiz komilmi? 686 00:52:39,506 --> 00:52:43,344 - Menga ishoning, bu juda zo'r. -Mukammal. 687 00:52:59,068 --> 00:53:00,819 Bizda kompaniya bor. Salqin bo'ling. 688 00:53:02,655 --> 00:53:07,284 Endi dam olishga harakat qiling. Moslash. Quyruq xujayrasini yoki boshqa narsalarni silkit. 689 00:53:08,369 --> 00:53:10,704 Men raqsga tushmayman. Mening chap oyog'im yo'q. 690 00:53:10,955 --> 00:53:12,289 Raqsga tushmaysizmi? 691 00:53:12,539 --> 00:53:16,126 Menga yo'qligini aytma u bilan hech qachon zerikmagan. 692 00:53:16,335 --> 00:53:18,379 Menda borligiga ishonmayman. 693 00:53:18,587 --> 00:53:21,674 Qani, bolam, menga ber bundan bir oz. 694 00:53:22,257 --> 00:53:23,217 Oh, yaxshi. 695 00:53:23,801 --> 00:53:26,178 -Mana. - Bo'pti, bolam. 696 00:53:26,387 --> 00:53:29,515 - Tush. -Uning pastki qismida joylashishiga yo'l qo'ymang. 697 00:53:31,016 --> 00:53:32,601 Oh, onam. Yo! 698 00:53:38,107 --> 00:53:41,193 Siz qoling va mashq qiling. Bolam, bu sizga kerak. 699 00:53:41,443 --> 00:53:44,863 Agar beshdan keyin qaytmasam, Siz qidirib kelasiz, xo'pmi? 700 00:54:23,193 --> 00:54:25,237 Barkeep, nima bor? 701 00:54:32,578 --> 00:54:37,833 - Sizda muammo bormi? -Yo'q. Bu menga yoqadigan usul: 702 00:54:38,083 --> 00:54:40,753 Qo'shimcha jirkanch. 703 00:55:04,693 --> 00:55:08,280 Uchta jamoa o'tadi kranial arteriya ... 704 00:55:08,489 --> 00:55:11,116 ...va bittasi orqali burun yo'llari. 705 00:55:11,325 --> 00:55:15,788 Biz miyaga boramiz, bolam. Va biz ulardan birini o'g'irlaymiz. 706 00:55:15,996 --> 00:55:20,167 Bu so'rg'ich bir joydan keladi gipotalamus bezi deb ataladi. 707 00:55:21,835 --> 00:55:25,255 Gipotalamus. Gipotalamus. 708 00:55:25,464 --> 00:55:28,133 Tana haroratini nazorat qiladi. 709 00:55:28,342 --> 00:55:31,929 Biz yurishga boramiz va sovrinni oling. 710 00:55:32,304 --> 00:55:35,975 Frank qizib ketadi yoz kunida yo'lakka o'xshaydi. 711 00:55:44,400 --> 00:55:45,526 Yo'qol. 712 00:55:49,321 --> 00:55:51,282 Men siz bilan gaplashishim kerak. 713 00:55:57,871 --> 00:55:58,956 Qanday zit! 714 00:55:59,540 --> 00:56:01,500 Bu nima? Nima xohlaysiz? 715 00:56:02,418 --> 00:56:04,586 Menga yordam berishingizni xohlayman. 716 00:56:05,004 --> 00:56:06,880 Men politsiyani chaqirishim kerakmi? 717 00:56:07,256 --> 00:56:11,844 Yoki Sheyn bilishi kerak 200 yard cheklash tartibi haqida. 718 00:56:12,052 --> 00:56:15,848 Iltimos. U bo'lgan allaqachon yetarlicha xo'rlangan. 719 00:56:17,224 --> 00:56:18,225 Xo'rlangan. 720 00:56:18,434 --> 00:56:22,021 Sen meni aylantirding yuradigan havo-kasallik sumkasi. 721 00:56:22,271 --> 00:56:25,190 Mening oilam xo'rlandi. Tushunasiz; tushunyapsizmi? 722 00:56:25,399 --> 00:56:27,860 Fikringiz bormi masxara qilishdan... 723 00:56:28,068 --> 00:56:31,322 ... o'g'illarim Ralf va Chak, chidash kerak edi? 724 00:56:32,114 --> 00:56:35,618 Men sizning qizingiz Hurlini bilaman ko‘chirishga to‘g‘ri keldi. 725 00:56:35,868 --> 00:56:37,369 Uning ismi Shirli. 726 00:56:38,078 --> 00:56:40,122 Bu ancha chiroyli. 727 00:56:40,873 --> 00:56:44,126 - Tom Brokau uni Hurli deb chaqirdi. -Nima? 728 00:56:44,335 --> 00:56:46,378 Lekin bu yoqimli rasm edi. 729 00:56:47,546 --> 00:56:51,800 Biz bu suvni ostiga olishimiz kerak bizning ko'prik, Sheyn uchun. 730 00:56:52,009 --> 00:56:56,055 Men hech qachon hech narsani ushlab turmasdim shogirdlarimdan biriga qarshi. 731 00:56:56,513 --> 00:56:58,390 Ishga qayt! 732 00:57:00,184 --> 00:57:04,063 - Tayyor bo'ling. Bu kecha tushadi. - Bugun kechasi? 733 00:57:04,271 --> 00:57:07,566 Men va Madkov Wrestlemaniaga borishadi. 734 00:57:08,317 --> 00:57:09,318 Buni ko'rdingizmi? 735 00:57:09,902 --> 00:57:13,822 Bu DNK munchoq qizdan keladi Riverside, Kaliforniya. 736 00:57:14,031 --> 00:57:18,285 Qo'llarini yuvishni yoqtirmasdi. Menga uch hafta vaqt ketdi. 737 00:57:18,535 --> 00:57:22,081 Va bu. Detroyt, Motaun shahridagi yaxshi xonim. 738 00:57:22,289 --> 00:57:23,832 Olti kunlik kvartira. 739 00:57:24,083 --> 00:57:26,585 Keyin Filida bir keksa odam bor. 740 00:57:27,002 --> 00:57:30,089 Men uni yetmish ikki soat ichida o‘ldirdim. 741 00:57:30,297 --> 00:57:35,094 Men borgan sari yaxshilanmoqdaman, lekin Muammo shundaki, men hech qachon rekord o'rnatmaganman. 742 00:57:35,344 --> 00:57:37,471 Mening odamim Frankgacha, ya'ni. 743 00:57:37,721 --> 00:57:42,434 Men uni 48 soat ichida olib ketaman. Tibbiyot kitoblarida mening bo'limni oling. 744 00:57:45,104 --> 00:57:48,774 Kechirasiz. Kechirasiz. Bu yerda yana bir savolim bor. 745 00:57:48,983 --> 00:57:53,904 Oq qon hujayralari bo'lishi mumkin bu yovuz rejani to'xtatish uchun biror narsa qilyapsizmi? 746 00:57:54,113 --> 00:57:57,449 Bilasizmi, faraziy ravishda, ya'ni. 747 00:57:57,992 --> 00:58:02,246 -Va, siz kimsiz? - Men kimman? Men kimman? 748 00:58:03,080 --> 00:58:07,876 Yomon, o'ljani silkituvchi pikinoz. Ha. Men shundayman. 749 00:58:08,085 --> 00:58:10,796 - Siz haqingizda eshitmaganman. - Hozirgina kelding. 750 00:58:11,005 --> 00:58:14,425 Lekin ulardan birortasidan so'rang, kasallanish haqida gap ketganda... 751 00:58:14,633 --> 00:58:18,387 ...yomon, o‘ljani silkituvchi pikinoz qolganlaridan yuqori turadi. 752 00:58:18,595 --> 00:58:20,723 Oh, bu og'riyapti. 753 00:58:21,974 --> 00:58:23,267 Bu mikrob emas. 754 00:58:23,475 --> 00:58:25,185 Bu politsiyachi. 755 00:58:26,437 --> 00:58:31,650 Xo'sh, bu erda bizda nima bor? Frankning eng zo'r zobiti. 756 00:58:31,859 --> 00:58:35,779 Kimdir sochiqni qo'ydi. Bu tartibsiz bo'ladi. 757 00:58:37,656 --> 00:58:40,659 Diqqat, mikroblar. Siz o'rab olingansiz. 758 00:58:42,661 --> 00:58:43,662 O'rab olingan. 759 00:58:43,871 --> 00:58:46,457 Yo, Hammer. Siz raqsga tushishni to'xtatishingiz mumkin. 760 00:58:52,755 --> 00:58:53,756 Sizni nima ushlab turdi? 761 00:58:55,883 --> 00:58:58,844 Es el Muerte Rojo! Menga yo'q do'stlar! Bu yerdan ket! 762 00:59:01,013 --> 00:59:05,309 Cheklash tartibini olib tashlang shuning uchun men bu ota-qiz sayohatini qila olaman. 763 00:59:05,517 --> 00:59:07,519 Javob yo‘q. 764 00:59:08,103 --> 00:59:09,647 Iltimos. 765 00:59:11,982 --> 00:59:13,692 Bir kechada bu haqda o'ylab ko'ring. 766 00:59:16,111 --> 00:59:20,366 Bu kichkina qiz bo'lardi juda baxtli. 767 00:59:23,494 --> 00:59:27,164 Faqat qarshi foydalanish uchun eng o'jar sovuq alomatlari. 768 00:59:29,708 --> 00:59:31,877 - Bolalardan himoyalangan qalpoqlar. - Uni oling! 769 00:59:40,219 --> 00:59:41,929 Nega bunchalik qattiq urding? 770 00:59:47,434 --> 00:59:50,437 Drix, men bu erda ozgina yordam bera olaman. 771 00:59:50,646 --> 00:59:51,647 Menga buni bering. 772 00:59:58,946 --> 01:00:01,865 Yo'q. Yana emas. 773 01:00:10,249 --> 01:00:13,585 Sizning lablaringizda oq narsa bor. 774 01:00:15,087 --> 01:00:16,755 Boshqa taraf. 775 01:00:22,803 --> 01:00:24,013 Yo'qol! 776 01:00:24,388 --> 01:00:25,472 Chiqib ketdi! 777 01:00:25,681 --> 01:00:30,019 Javob yo'q! Mutlaqo yo'q! 778 01:00:37,359 --> 01:00:40,446 rahmat. Siz mening sitoplazmani saqlab qoldingiz u erda. 779 01:00:44,325 --> 01:00:46,744 Janob Traks binoni tark etdi. 780 01:00:52,958 --> 01:00:56,128 Keling, qoraqo'tirni chaqiraylik va uchastkaga boring. 781 01:01:00,341 --> 01:01:02,843 Jons! Mening ofisimda. 782 01:01:03,385 --> 01:01:07,431 Hoy, kim o'ldi? Traxdan boshqa, ya'ni. Brendi! 783 01:01:07,640 --> 01:01:11,477 - Aytmoqchimanki, Lea. Nega bu yerdasiz? - Haqiqatan ham buni qildingiz. 784 01:01:11,685 --> 01:01:16,482 - Men sizni u erda ko'rmadim. -Buyruqlarni mensimaslik, halokat... 785 01:01:16,690 --> 01:01:20,945 ...ruxsatsiz pimple tashlash! U yerda nima qilardingiz? 786 01:01:21,153 --> 01:01:24,865 -Salomatlikni mustahkamlash, ser. -Sen shunday deysanmi? 787 01:01:25,074 --> 01:01:27,868 U halokatli edi. Agar biz uni to'xtatmaganimizda... 788 01:01:28,077 --> 01:01:32,539 -Frenkdan tuxum qovurgan bo'lardik! - Ko'ring, vahima qo'zg'atasiz. 789 01:01:32,748 --> 01:01:36,502 Odamlar o'ylardi Bu tanada nima sodir bo'layotgani haqida ... 790 01:01:36,710 --> 01:01:38,128 ... ahmoqona sayohat emas! 791 01:01:38,337 --> 01:01:42,716 Xo'sh, o'ylashni boshlashimizni xohlaysizmi? Xo'sh, bu erda bir fikr bor: 792 01:01:42,925 --> 01:01:44,343 Siz ishdan bo'shatilgansiz. 793 01:01:44,927 --> 01:01:47,054 -janob Mayor-- - Sizning nishoningiz, janob. 794 01:01:47,596 --> 01:01:52,059 Raqamlar. Nihoyat, men to'g'ri narsani qilaman Frank uchun va men ishdan bo'shatildim. 795 01:01:56,105 --> 01:01:59,525 Usiz Frank bo'lishi mumkin edi o'lim xavfi ostida. 796 01:01:59,733 --> 01:02:04,321 O'lim xavfi? Siz isbotlashni xohlaysiz shunday emasmi, janob Drix enol? 797 01:02:04,530 --> 01:02:07,866 Ismingizni kiriting Nyu-England tibbiyot jurnali. 798 01:02:08,075 --> 01:02:11,370 O'g'lim, qo'lingda nima yozilganligini o'qing. 799 01:02:11,578 --> 01:02:14,290 "Vaqtinchalik yengillik uchun alomatlar haqida..." 800 01:02:14,498 --> 01:02:17,710 Aynan. Vaqtinchalik. 801 01:02:17,918 --> 01:02:19,920 Siz hohlovchisiz. Platsebo. 802 01:02:20,129 --> 01:02:24,133 Umumiy brend. Reçetesiz sotiladigan Tic-Tac. 803 01:02:24,717 --> 01:02:27,594 Endi tanamdan ket! 804 01:02:31,849 --> 01:02:34,476 Davomli alomatlar, bezovta qilganda ... 805 01:02:34,685 --> 01:02:38,439 ... rejalarni buzmaydi yillik sayohat uchun ... 806 01:02:38,689 --> 01:02:40,816 ...tovuq qanoti festivali. 807 01:02:43,193 --> 01:02:45,654 - Nimasi juda kulgili? -Bilmadim. 808 01:02:46,989 --> 01:02:50,034 Ular buni juda oson qilishmoqda. 809 01:02:51,660 --> 01:02:55,414 Bilasizmi, hech kim bunday qilmagan menga aqlli bo'ldi ... 810 01:02:55,623 --> 01:02:57,541 ... va endi birinchi marta ... 811 01:02:57,750 --> 01:03:01,086 ...immunitet hujayrasi hamma narsani aniqladi ... 812 01:03:01,295 --> 01:03:03,297 ...va ular unga ishonmaydilar. 813 01:03:06,008 --> 01:03:08,927 Bunda istehzoni tatib ko'rasizmi? 814 01:03:10,596 --> 01:03:13,307 Ovozingni o'chir! Ikkingiz nimaga kulyapsiz? 815 01:03:15,267 --> 01:03:16,852 Biz jadvalga qaytdik. 816 01:03:17,353 --> 01:03:20,105 Lekin xo‘jayin, faqat biz qoldik. 817 01:03:20,356 --> 01:03:23,525 Ehtimol, biz bir muddat inkubatsiya qilishimiz kerakmi? 818 01:03:24,818 --> 01:03:26,320 Siz inkubatsiya qilasiz. 819 01:03:26,528 --> 01:03:29,281 Men muddatimni belgilayman. 820 01:03:31,241 --> 01:03:34,495 Tibbiyot kitoblari yozilmagan mag'lublar haqida. 821 01:03:40,334 --> 01:03:41,710 Men bormayman. 822 01:03:42,920 --> 01:03:47,675 - Qayoqqa ketmaysiz, jonim? - Buffaloga. Men bormayman. 823 01:03:49,802 --> 01:03:53,973 Azizim, hammamiz to‘lamiz. Buffalo ajoyib bo'ladi. 824 01:03:55,265 --> 01:03:57,935 Men do'stlarim bilan lagerga boraman. 825 01:03:58,143 --> 01:03:59,979 Bizga qo'shilishga xush kelibsiz. 826 01:04:00,271 --> 01:04:02,731 Xo'sh, menimcha .... 827 01:04:02,940 --> 01:04:04,984 Kelishingizni juda xohlardim. 828 01:04:06,735 --> 01:04:10,114 Siz meni xohlamaysiz orqangizdan xirillash va puflash. 829 01:04:10,322 --> 01:04:11,949 Siz ketmoqchisiz, yaxshi. 830 01:04:12,157 --> 01:04:14,743 Bob amaki men bilan Buffaloga boradi. 831 01:04:17,204 --> 01:04:19,915 Men bundan charchadim. Bu adolatdan emas. 832 01:04:20,124 --> 01:04:22,835 Men xohlagan joyga boraman. Men siz xohlagan narsani yeyman. 833 01:04:23,043 --> 01:04:25,838 Hech qachon o'ylamang boshqa birov haqida? 834 01:04:26,672 --> 01:04:28,465 Men siz haqingizda o'ylayman. 835 01:04:28,841 --> 01:04:32,803 Xuddi meni yig'ib olganingizdek qovurilgan Slim Jim sendvichi? 836 01:04:33,929 --> 01:04:36,682 Ha. Bu kurka Slim Jim edi. 837 01:04:36,932 --> 01:04:38,309 Bilasizmi, dada... 838 01:04:40,019 --> 01:04:43,814 Ehtimol, agar siz va onam meni yana bir oz tingladi ... 839 01:04:44,023 --> 01:04:46,233 ... va o'zingizga g'amxo'rlik qiling ... 840 01:04:46,442 --> 01:04:48,444 ...balki u hali ham shu yerda bo‘lardi. 841 01:04:50,154 --> 01:04:54,533 Gamburger haqida gap-so'zlarni to'xtating. Bu erga kel, asalim. 842 01:04:57,828 --> 01:04:59,705 Onang vafot etdi... 843 01:05:00,539 --> 01:05:02,416 ... chunki u kasal bo'lib qoldi. 844 01:05:03,626 --> 01:05:06,128 Va qanday qilib kasal bo'lasiz deb o'ylaysiz? 845 01:05:06,337 --> 01:05:07,880 Mikroblar. 846 01:05:08,213 --> 01:05:10,215 Siz ovqatlanasiz. 847 01:05:48,420 --> 01:05:49,380 Kim u? 848 01:05:49,630 --> 01:05:53,425 Siz mening katta buvimni bilasiz qizamiq bilan kurashganmi? 849 01:05:53,634 --> 01:05:58,847 Qo'shinda Jons bor edi biz kindik ichakchasidagi kelganimizdan beri. 850 01:05:59,098 --> 01:06:01,183 Hozirgacha, ya'ni. 851 01:06:01,725 --> 01:06:04,436 Mayli, xonimlar. Hozir o'rab oling. 852 01:06:07,773 --> 01:06:11,277 Xo'sh, men .... Men ketishim kerak deb o'ylayman. 853 01:06:11,527 --> 01:06:14,530 Frankni xohlamayman menga immunitetni shakllantirish uchun. 854 01:06:14,738 --> 01:06:18,367 Ehtimol, keyingi safar u Drix enolni oladi bu unga yaxshilik qiladi. 855 01:06:20,369 --> 01:06:22,997 -Xayr, Drips. - Bu Drix. 856 01:06:23,622 --> 01:06:24,748 Nima bo'lganda ham. 857 01:07:21,013 --> 01:07:22,890 Odamlar, keling, boshlaylik. 858 01:07:23,223 --> 01:07:27,978 Hech kimga eslatishim shart emas Bu bizning Buffaloga sayohatimiz. 859 01:07:28,187 --> 01:07:33,525 Frank 20 daqiqadan so'ng turadi. Men uning kiprigini yo'qotishini xohlamayman ... 860 01:07:33,734 --> 01:07:35,319 ... yoki oyoq barmog'ini qoqib. 861 01:07:40,532 --> 01:07:41,575 Bepul skrining? 862 01:07:41,784 --> 01:07:46,246 Biz tushlarni jonli efirga uzatamiz miyaning ongsizligidan. 863 01:07:56,465 --> 01:07:58,926 Siz hozir ishga qayting. 864 01:08:10,104 --> 01:08:13,816 To'g'ri, katta bola. Siz orzu qilishda davom etasiz. 865 01:08:14,525 --> 01:08:16,568 Hech bo'lmaganda sog'ligingiz bor. 866 01:08:18,112 --> 01:08:20,322 To'qson sakkiz nuqta olti. 867 01:08:20,531 --> 01:08:23,575 To'qson sakkiz nuqta olti. 868 01:08:24,410 --> 01:08:27,830 -To'qson sakkiz nuqta olti. -Mukammal. 869 01:08:31,583 --> 01:08:33,585 Siz bu erga kira olmaysiz! 870 01:08:41,760 --> 01:08:42,720 Chaqaloq... 871 01:08:42,928 --> 01:08:46,432 ...siz bugun yaxshi ko'rinyapsiz. 872 01:09:09,288 --> 01:09:12,833 Yostiqni unutmang Biz futbol o'yinlariga boramiz. 873 01:09:13,042 --> 01:09:16,629 Saylovchilarni xohlamang gemorroyda shikoyat qiladi. 874 01:09:16,879 --> 01:09:19,381 Ob-havo bilan nimadir noto‘g‘ri. 875 01:09:19,590 --> 01:09:22,926 -Kofe ichayotgandirmiz. - Xaritaga qarang. 876 01:09:23,135 --> 01:09:25,679 -Agar Jons haq bo'lsa-chi? -Jonsmi? 877 01:09:26,972 --> 01:09:28,474 Qiziqarli. Qiziqarli. 878 01:09:29,141 --> 01:09:31,602 Siz qayta saylanishingiz haqida ko'proq qayg'urasiz... 879 01:09:31,810 --> 01:09:33,771 ... hayotimizdan ko'ra. 880 01:09:33,979 --> 01:09:37,149 Men gipotalamusga boraman tekshirish uchun. 881 01:09:37,358 --> 01:09:38,859 Gipo-kim-bu nima? 882 01:09:39,068 --> 01:09:41,779 Lea, kuting! Telefonlarga kim javob beradi? 883 01:09:53,207 --> 01:09:55,542 Maslahat bering. Bizda o'g'irlik bor. 884 01:10:01,674 --> 01:10:03,050 Sarj? 885 01:10:04,343 --> 01:10:06,762 Yomon tushlardan boshqa hech narsa yo'q. 886 01:10:08,180 --> 01:10:09,848 Frenki. 887 01:10:13,936 --> 01:10:14,937 Kutib turing. 888 01:10:16,188 --> 01:10:21,318 Ehtimol, Sheyn bilishni xohlaydi 200 yard cheklash tartibi haqida. 889 01:10:22,653 --> 01:10:26,282 Ehtimol, agar siz va onam meni yana bir oz tingladi ... 890 01:10:26,490 --> 01:10:28,993 ... va o'zingizga g'amxo'rlik qiling ... 891 01:10:29,201 --> 01:10:33,414 -...balki u hali ham shu yerda bo'lardi. - Siz ishdan bo'shatilgansiz. Bu yerdan ket! 892 01:10:33,998 --> 01:10:37,084 -Yo'qol! -Yo'q, qila olmayman. 893 01:10:38,669 --> 01:10:41,005 - Ishga qayt. -Nima... Ha? 894 01:10:43,340 --> 01:10:45,467 Bu nima edi? 895 01:10:46,760 --> 01:10:50,139 Frensis Detor, sen hozir tursan! 896 01:10:52,766 --> 01:10:55,894 Trax tirik va u miyada! 897 01:10:56,103 --> 01:10:58,731 Oh, ajoyib, do'stim. Oxirini buzing. 898 01:10:58,939 --> 01:11:01,525 - Haroratingiz qanday? -98,6. 899 01:11:01,734 --> 01:11:04,111 - Bu yana buzilganmi? -Drix! 900 01:11:05,154 --> 01:11:10,159 Siz bu siljish belgilarini olasiz mening sinfimdan! Eshikdan tashqarida! 901 01:11:34,725 --> 01:11:37,811 Bu mushuk mendan oldin kasal edi bu yerga ham keldi. 902 01:11:39,605 --> 01:11:43,567 Endi bortga chiqish: 9:37, uzluksiz xizmat ko'rsatish bilan ... 903 01:11:43,776 --> 01:11:46,612 -... hojatxonaga. - Chipta, iltimos. 904 01:11:51,659 --> 01:11:53,035 Uni harakatga keltiring. 905 01:11:53,243 --> 01:11:54,703 -Rahmat. -Drix! 906 01:11:54,912 --> 01:11:56,497 -Ha, Drix! -Jonsmi? 907 01:11:56,705 --> 01:11:58,666 Dumbangni bu qayiqdan tushir! 908 01:11:58,874 --> 01:12:03,504 -Trax tirik. Qani ketdik. -Kechirasiz, Osmos. Men sizga yordam bera olmayman. 909 01:12:03,712 --> 01:12:04,797 Kechirasizmi? 910 01:12:05,005 --> 01:12:07,841 Men virusga qarshi kurasholmayman. Mening yorlig'imni o'qing. 911 01:12:08,092 --> 01:12:10,511 Hap qutisidan tashqarida o'ylashni o'rganing. 912 01:12:10,719 --> 01:12:11,887 Uni harakatga keltiring. 913 01:12:12,304 --> 01:12:16,475 Men saratonni davolaydigan shakar tabletkalarini bilaman, chunki ular ishondilar. 914 01:12:16,892 --> 01:12:19,979 Oh, men bilmayman, Ozzy. Menga qara. 915 01:12:20,312 --> 01:12:22,481 Men gilos ta'miga egaman. 916 01:12:24,692 --> 01:12:27,361 Hey, do'stim, siz yoqilganmisiz yoki o'chirilganmisiz? 917 01:12:27,861 --> 01:12:30,531 Yaxshi. Hayotingizni tozalang hojatxonaga tushing. 918 01:12:30,739 --> 01:12:35,369 Fermuar pastga tushgan. Hammasi qirg'oqqa chiqadi. 919 01:12:46,422 --> 01:12:50,301 - Siz saraton kasalligini davolagan tabletkani bilasizmi? -Yo'q. 920 01:12:50,509 --> 01:12:52,469 Bu yaxshi kayfiyat bag'ishlaydi. 921 01:12:53,929 --> 01:12:56,015 Keling, sovuqni tutaylik. 922 01:12:59,602 --> 01:13:02,980 Bob amakini quchoqlashga nima deysiz? 923 01:13:03,230 --> 01:13:06,567 Xop. Siz bilan gaplashganim ham yoqimli. 924 01:13:07,484 --> 01:13:09,528 Hey, mushaklar. 925 01:13:10,070 --> 01:13:13,324 - Siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz. - Men o'zimni biroz shamollayapman. 926 01:13:13,532 --> 01:13:17,661 Bilasizmi, ular nima deyishadi, "Sovuqni och, grippni botir." 927 01:13:17,911 --> 01:13:21,165 Sizning tanangizga suyuqlik kerak. Va ularning ko'plari. 928 01:13:21,624 --> 01:13:22,958 Pivo suyuqmi? 929 01:13:23,208 --> 01:13:24,335 Albatta. 930 01:13:24,543 --> 01:13:29,048 - Undagi ho'l narsalar-chi? - Men buni pivo deb o'yladim. 931 01:13:29,340 --> 01:13:33,427 Yo'q, buni tugating. Qani, biz yaxshilanishni xohlaymiz. 932 01:13:33,636 --> 01:13:38,557 Mana, boramiz. Bo'ldi shu. Bu mening qorni yuvadigan yaxshi odamim. 933 01:13:40,392 --> 01:13:43,187 Mana shu. Erkaklar, boringlar, boringlar. 934 01:13:44,772 --> 01:13:46,315 Salom, bolam. 935 01:13:47,441 --> 01:13:49,443 Nega kutyapsan? Uni otib tashlang! 936 01:13:49,652 --> 01:13:51,904 Agar menga ergashsangiz, u o'ladi. 937 01:13:52,112 --> 01:13:53,113 Otmang. 938 01:14:00,412 --> 01:14:04,792 - Hozir mashina kasal bo'lish vaqti emas. -Yaxshiman, men 1/8 Dramamineman! 939 01:14:05,000 --> 01:14:07,336 Bu shunchaki dahshatli issiqlik! 940 01:14:08,253 --> 01:14:12,132 Agar u 108 darajaga tushmasa, yoki Sheyn yetim. 941 01:14:17,054 --> 01:14:21,517 Sheyn, men senga nima sotib oldim. Ular soxta kirpiklar. 942 01:14:21,725 --> 01:14:23,102 Nima bo'lganda ham. 943 01:14:27,898 --> 01:14:29,608 Faqat ko'zingizni yuming. 944 01:14:31,443 --> 01:14:34,029 Siz yolg'on bilan yaxshi ko'rinasiz. 945 01:14:39,285 --> 01:14:41,704 -Nima...? - Meni qo'yib yuboring! 946 01:14:51,880 --> 01:14:54,633 Oh, tashvishlanmang. Sheyn yaxshi bo'ladi. 947 01:14:55,175 --> 01:14:59,013 Men uning xotirjam bo'lishini xohlayman va tashvishlanmang. 948 01:14:59,221 --> 01:15:00,347 Eshiting... 949 01:15:00,764 --> 01:15:03,934 ...nega uni o'tirmaysiz va unga ayting ... 950 01:15:04,184 --> 01:15:08,480 ... sizga biror narsa bo'lsa, Men unga g'amxo'rlik qilaman. Xop? 951 01:15:08,981 --> 01:15:11,984 Men uni tarbiyalayman, Men uni sevaman... 952 01:15:12,192 --> 01:15:15,154 ...va u 16 yoshga kirganda, Men uni o'chirib tashlayman. 953 01:15:15,654 --> 01:15:16,822 O'n olti? 954 01:15:17,031 --> 01:15:21,702 Men unga abadiy onalik qilmayman, maylimi? Ya'ni, o'n olti, albatta. 955 01:15:23,120 --> 01:15:25,164 Frank? Yaxshimisiz? 956 01:15:29,043 --> 01:15:32,463 Bizda garovga olingan vaziyat bor shahar merining yordamchisini jalb qilgan holda. 957 01:15:32,671 --> 01:15:35,215 Lea, qiz, nima deb o'ylading? 958 01:15:35,466 --> 01:15:36,675 Endi jonli efirga chiqamiz... 959 01:15:36,884 --> 01:15:40,387 ... boshliqni ta’qib qilishga vena kava tez yo'li. 960 01:15:40,596 --> 01:15:43,307 Garovga olinganlar haqidagi xabarlar tasdiqlangan. 961 01:15:50,397 --> 01:15:51,482 Hushyor bo'ling! 962 01:15:56,111 --> 01:15:59,239 Gumonlanuvchi uvula tomon yo'l oladi. 963 01:15:59,531 --> 01:16:01,241 "uvala" nima o'zi? 964 01:16:01,450 --> 01:16:05,621 - Bu Frenknikidagi dahshatli narsa... - Boxer shorti! Xop! 965 01:16:05,829 --> 01:16:07,122 Bu narsa emas! 966 01:16:07,331 --> 01:16:08,916 Uning tomog'idagi! 967 01:16:09,583 --> 01:16:12,169 Men buni bilardim. Men buni bilardim. 968 01:16:16,382 --> 01:16:17,883 Men bilanmisiz? 969 01:16:18,133 --> 01:16:21,345 Frank, sen men bilanmisan? Yaxshimisan? 970 01:16:21,595 --> 01:16:23,973 Men o‘zimni yaxshi his qilyapman. Ayting! 971 01:16:25,808 --> 01:16:27,643 Frank. Kutib turing, shu yerda. 972 01:16:27,851 --> 01:16:31,689 Siz kasalxonaga borasiz. Safar tugadi. 973 01:16:31,897 --> 01:16:35,484 -Yo'lni torting, katta yigit. - Safar tugadimi? Yo'q! 974 01:16:39,530 --> 01:16:41,573 Sheyn, bu sizning dadang emasmi? 975 01:16:44,910 --> 01:16:46,495 Yo Xudo. 976 01:16:47,079 --> 01:16:48,956 Avtobusni to'xtating! 977 01:16:49,581 --> 01:16:51,792 Ota! Bob amaki! 978 01:16:55,129 --> 01:16:56,547 Sheyn, shu yerdamisan? 979 01:16:56,797 --> 01:16:58,716 -Men uning jiyaniman! -Nima bo'ldi? 980 01:16:58,966 --> 01:17:01,135 Dadangiz baxtsiz hodisaga uchradi. 981 01:17:01,343 --> 01:17:03,846 -U yaxshimi? - U yaxshi bo'ladi. 982 01:17:04,096 --> 01:17:07,099 Umid qilamanki, u yaxshi bo'ladi. Qo'ysangchi; qani endi. 983 01:17:18,152 --> 01:17:20,779 Meni qo‘yib yuboring! Qo'llarga e'tibor bering, do'stim! 984 01:17:20,988 --> 01:17:22,740 -Ushlab turmoq; kutib turmoq. - Meni qo'ying! 985 01:17:22,990 --> 01:17:25,826 - Bu erda juda muhim! - Ketish. 986 01:17:28,954 --> 01:17:33,876 - Bu voqeaning hikoyasi nima? -Bilmadim. U yonmoqda. 987 01:17:34,084 --> 01:17:37,546 Keling, mening belgim bo'yicha harakat qilaylik. Bir, ikki, ko'taring! 988 01:17:43,719 --> 01:17:48,724 - Bu nima yomon hid? - Gilos. Yovvoyi gilos. 989 01:17:48,974 --> 01:17:50,225 Endi uni qo'yib yuboring. 990 01:17:51,602 --> 01:17:54,605 Nega? Xo'sh, meni yana muzlay olasizmi? 991 01:17:54,813 --> 01:17:56,357 Yo'q! Demak, men qila olaman! 992 01:17:58,901 --> 01:18:00,819 Dios virusi. 993 01:18:12,164 --> 01:18:14,124 Jons! Oh, rahmat Frank. 994 01:18:14,333 --> 01:18:15,417 Harorat? 995 01:18:15,626 --> 01:18:17,962 - Bu 106,2 da. - Uni muzga soling! 996 01:18:18,212 --> 01:18:20,005 Biz uni sovutishimiz kerak! 997 01:18:22,091 --> 01:18:25,469 - Bizga muz kerak! - To'g'ri, olaman. 998 01:18:26,845 --> 01:18:27,888 Dada? 999 01:18:28,138 --> 01:18:29,306 Meggi. 1000 01:18:29,515 --> 01:18:31,850 Yo'q, ota. Bu menman, Sheyn. 1001 01:18:32,601 --> 01:18:35,271 Chiq, chiq, qayerda bo'lsangiz ham. 1002 01:18:36,313 --> 01:18:38,607 Bunga vaqtim yo'q. 1003 01:18:43,988 --> 01:18:47,366 Bu Frank PD. Biz sizni o'rab oldik. 1004 01:18:47,574 --> 01:18:48,617 Taslim bo'lish. 1005 01:18:48,826 --> 01:18:52,371 - Bering. Tutib qoldingiz. - Bilaguzukni bering. 1006 01:18:52,621 --> 01:18:54,665 Siz buni juda oson qilyapsiz. 1007 01:18:55,040 --> 01:18:57,084 - Polen? - Buni tekshirib ko'ring. 1008 01:18:57,293 --> 01:18:58,919 Yo'q! 1009 01:18:59,545 --> 01:19:00,796 Frankning onasi! 1010 01:19:04,675 --> 01:19:07,177 Dafn marosimini o'tkazing, bolalar! 1011 01:19:13,183 --> 01:19:15,728 - Biz o'ldik. - Maqsadingiz qanday? 1012 01:19:15,936 --> 01:19:17,563 Siznikidan ancha yaxshi! 1013 01:19:17,771 --> 01:19:19,565 Nima qilyapsiz? 1014 01:19:21,025 --> 01:19:22,067 Frankni qutqarish. 1015 01:19:22,443 --> 01:19:23,652 Keling buni bajaramiz. 1016 01:19:25,070 --> 01:19:26,530 Osmos istaysizmi? 1017 01:19:26,739 --> 01:19:28,407 Sizda osmos bor. 1018 01:19:56,268 --> 01:20:00,397 Qachon ketishni bilmaysan, Siz, Jons? 1019 01:20:17,623 --> 01:20:21,210 Bilasizmi, Jons? Siz bu zanjirni juda xohlaysiz ... 1020 01:20:21,877 --> 01:20:25,881 ...Katta dadam Trax sizga ega bo'lishingizga imkon beradi. 1021 01:20:26,465 --> 01:20:28,300 Sizga yaxshi ko'rinadi, Jons. 1022 01:20:28,509 --> 01:20:30,010 Siz uni yaxshi kiyasiz. 1023 01:20:30,427 --> 01:20:33,681 Kelganing uyat Shunchaki o'lish uchun. 1024 01:20:48,654 --> 01:20:50,864 Endi Germinator kim? 1025 01:21:00,040 --> 01:21:01,875 Bu yolg'on. 1026 01:21:06,297 --> 01:21:09,675 Issiqlikni his qila olasizmi, Jons? 1027 01:21:10,801 --> 01:21:14,513 Afsuski, siz bu erda bo'lmaysiz Mening rekordimni yangilaganimni ko'rish uchun ... 1028 01:21:14,722 --> 01:21:17,850 ... men tushirganimda Frankning go'zal qizi. 1029 01:21:20,019 --> 01:21:21,895 U tushmayapti. 1030 01:21:23,397 --> 01:21:26,066 - Siz. -Nima? 1031 01:21:36,910 --> 01:21:38,245 Yo'q! 1032 01:22:13,113 --> 01:22:15,240 Biz uni yo'qotamiz. Nafas ol! 1033 01:22:16,408 --> 01:22:20,537 - Qani, odam. -Dada! Yo'q! Men seni yo'qotmoqchi emasman! 1034 01:22:21,121 --> 01:22:23,082 - Uni olib chiqing. - Qani, asalim. 1035 01:22:23,457 --> 01:22:27,544 -Yo'q, bu mening dadam! - Doktor qo'lidan kelganini qiladi. 1036 01:22:27,753 --> 01:22:28,796 Hey! Kutib turing! 1037 01:22:29,672 --> 01:22:31,006 Frank! 1038 01:22:31,256 --> 01:22:32,549 Frank! 1039 01:22:39,098 --> 01:22:42,810 Harorat kabi narsalar dahshatli xavfli ko'tariladi. 1040 01:22:43,060 --> 01:22:45,896 Biz aloqani yo'qotdik ekstremitalar bilan. 1041 01:22:46,146 --> 01:22:49,566 NNN efirda qoladi iloji boricha uzoqroq. 1042 01:22:49,775 --> 01:22:54,822 Qaytganimizda maishiy texnika bu sizning golf suzishingizni yaxshilashi mumkin. 1043 01:22:55,030 --> 01:22:59,410 Sen ahmoq, tushunmadingmi?! Biz o'lamiz! 1044 01:22:59,660 --> 01:23:03,330 Buni bilgandim. Birinchi qora bulutda, siz ajralib ketasiz. 1045 01:23:03,539 --> 01:23:04,581 -Esi past; Tentak! - Soxta! 1046 01:23:13,507 --> 01:23:18,762 Janoblar, siz bilan o'ynadim hayotimdagi eng katta zavq. 1047 01:23:39,783 --> 01:23:42,911 U qaytib kelmaydi. U bunga erisha olmaydi. 1048 01:23:48,792 --> 01:23:50,794 Qani, azizim. U bo'ladi.... 1049 01:23:57,509 --> 01:23:58,469 Bo'ldi shu. 1050 01:23:58,677 --> 01:24:00,179 - Kutib turing, hoy. -Dada! 1051 01:24:00,387 --> 01:24:03,015 Men juda afsusdaman. Men buni aytmoqchi emasdim. 1052 01:24:03,474 --> 01:24:07,227 Men onamning o'limida sizni ayblamayman. Men buni nazarda tutmagan edim. 1053 01:24:07,478 --> 01:24:09,980 Siz dunyodagi eng buyuk otasiz. 1054 01:24:41,011 --> 01:24:42,054 Qarang! 1055 01:24:57,486 --> 01:25:00,239 O'sha narsani oling hozir gipotalamusga! 1056 01:25:05,953 --> 01:25:07,746 OK, men qo'ng'iroq qilaman. 1057 01:25:07,955 --> 01:25:11,750 Uzr so'rayman. sevgilim. Qo'ysangchi; qani endi. bilaman. 1058 01:25:17,298 --> 01:25:20,092 Bir daqiqa kuting! Uning tomir urishi bor! 1059 01:25:23,804 --> 01:25:25,681 U qaytib keladi. 1060 01:25:25,973 --> 01:25:27,850 Bir-oh-etti-nuqta-etti. 1061 01:25:28,058 --> 01:25:30,394 Bir-oh-etti-nuqta-olti. 1062 01:25:39,653 --> 01:25:41,697 Onangiz "Salom" deydi. 1063 01:25:58,047 --> 01:26:02,968 Harorat barqarorlashganda, a minnatdorlik bilan shahar Osmos Jonsga salom beradi. 1064 01:26:03,177 --> 01:26:05,179 Bizni qutqargan ofitser. 1065 01:26:05,471 --> 01:26:09,850 Jons qayta tiklandi to'liq imtiyozlar bilan kuchga. 1066 01:26:10,059 --> 01:26:13,354 Ozzy, men sizga ishonishim mumkinmi? Frankni formada ushlab turish uchunmi? 1067 01:26:13,604 --> 01:26:16,065 Biz bu sug'urtani oldik keyingi oy imtihon. 1068 01:26:16,273 --> 01:26:20,527 Siz gaplashishingiz kerak bo'ladi yangi sherigimga. 1069 01:26:20,819 --> 01:26:24,531 -Agar u o'zini o'zi o'ynashni xohlasa. -Lekin vizamning muddati tugagan. 1070 01:26:24,740 --> 01:26:28,619 Biz gemorroyga boramiz va sizga yaxshi advokat bering. 1071 01:26:31,830 --> 01:26:37,044 Bu erga kel, bolam. Men hali ham Jonesingman bir oz ko'proq Osmos uchun. 1072 01:27:19,211 --> 01:27:22,756 Yo Xudo. Qarang, qanday go'zal. 1073 01:27:23,340 --> 01:27:25,426 Bunga arziydi deb aytdim. 1074 01:27:28,053 --> 01:27:32,099 Men ter to'kaman deb o'ylamagandim bu yerga keladi. Lekin men qildim. 1075 01:27:33,350 --> 01:27:36,103 Ha, bu uzoq yo'l edi. 1076 01:27:37,062 --> 01:27:38,439 Sabzi? 1077 01:27:54,121 --> 01:27:55,789 Qiziq, bu nima qiladi. 1078 01:28:00,586 --> 01:28:02,713 -Dada. - Bu siz edingizmi? 1079 01:28:05,924 --> 01:28:08,302 Eski bilan tashqarida, yangi bilan.